混乱

In these camps,the Harmonium indoctrinates "borrowed" mortals of a chaotic a lignment in the dictates of law and harmony in an attempt to change their spir itual identity to one more harmonious than before.

在这营地中，和谐会对"借来的"的混乱阵营的凡物灌输和谐和法律的声音，试图把他们转变为比之前更加的守序。

Residents in the village named Pulakeli were fed up with harrassment by the ghost-capturing merrymakings,who not noly caused the damage,but also led to the traffic disturbance.

这个名叫普拉克利的村庄的居民们受够了捉鬼狂欢者们的骚扰，这些人不仅造成了破坏，还导致了交通混乱。

Based on the coupled discrete tent spatiotemporal chaotic maps, a cryptographic Hashing function is constructed to generate 128-bit Hash value from a message with arbitrary length.

与帐篷映射相比，该方案所采用的离散耦合帐篷时空混沌模型避免了有限精度实现产生的短周期行为，产生的时间序列近似服从均匀分布，具有更为理想的扩散与混乱特性。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

If we feel like it, let us all have a good cry - and clear our minds of those cobwebs of confusion which have for so long prevented us from understanding the natural necessity of crying.

假如我们想哭，就让我们痛痛快快地哭一场，把那些长期妨碍我们认识哭泣这一自然需要的那些陈腐混乱观念从我们的头脑中清除出去。

To have an authority over you, someone to guide you, is very comforting, especially when on all sides there is so much chaos and misery.

有一个高于你的权威，有人指导你，那是非常舒服的，尤其是到处都是混乱和不幸的时候。

And creates such havoc in the world...

并且制造了世界上如此多的混乱。。。

Dazed, he'll attempt wild haymaker.

混乱 眩晕他会使劲全力进攻

The haziness of reality, the potential for misreads, and the mixed meanings of conditions; cause-and-effect confusion.

A=模糊性。现实的朦胧，误解的存在以及条件的多义性；即因果关系的混乱。

Here we are 2006 and the world careers headlong into chaos!

我们这里的2006年世界职业一头扎进混乱！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。