混乱

The task of Philosophy is to rise above the futility and chaos of daily life...

哲学的任务就是使人从平淡混乱的生活中升华

The last thing you want happening is a big mess on your futon mattress.

过去的事情要发生是一个大混乱的被褥床垫。

So, while the immediate focus is on Mr. Brown's gaffe and its impact , a much bigger question is whether the days of the Labour-Tory lock on Parliament are numbered, and Britain is in for period of messier governance.

因此，尽管目前的焦点是在布朗的失态及其影响上，一个更大的问题却是工党和保守党在议会中轮流坐庄的日子是否已经屈指可数了，英国是否将进入更混乱的治理时期。

So if two nodes tried to send packets of data to the hub at the same time, the resulting "collision" would garble both their transmissions.

因此，如果两个节点在同一时间将数据包传至线路集成器，会导致"冲突"从而使彼此传输发生混乱。

Top of the list is gauging what effect the recent turmoil will have on the world economy.

其中最重要的就是衡量这场混乱对世界经济的影响有多大。

The following is a letter to the editor of the Roseville Gazette.

造成职权混乱的原因有很多，不一定就是因为未合并。

MADRID - Some 40,000 Spaniards were gathering in the eastern town of Bunol ready to create a 'human gazpacho,' hurling some 100 000 kilograms (220,000 pounds) of tomatoes at one another to mark La Tomatina, surely one of the world's messiest festivals.

29日，大约4万名西班牙人聚集在西班牙东部小镇Bunol，准备制作出一道"人体西班牙凉菜汤"。人们将相互投掷10万公斤西红柿来庆祝世界上最混乱的节日——西红柿狂欢节。

Some 40,000 Spaniards were gathering in the eastern town of Bunol ready to create a 'human gazpacho,' hurling some 100 000 kilograms (220,000 pounds) of tomatoes at one another to mark La Tomatina, surely one of the world's messiest festivals.

29日，大约4万名西班牙人聚集在西班牙东部小镇Bunol，准备制作出一道"人体西班牙凉菜汤"。人们将相互投掷10万公斤西红柿来庆祝世界上最混乱的节日——西红柿狂欢节。

Upset that Taft's body had been left on the battlefield amidst the chaos, Nadal and his radio officer, Sergeant Jack Gell, brought Taft and the bodies of other Americans back to the creek bed under heavy fire.

由于Taft中尉的尸体被遗留在混乱不堪的战场上，Nadal和他的无线员Jack Gell军士，在美国猛烈的炮火掩护下找Taft中尉的尸体并被带回到小湾河床美方一侧。

The mysterious "geophysicist Joseph Jankowski" does not exist, but there is enough confusion in any web search to hide this fact.

神秘的"地球物理教授Joseph Jankowski"并不存在，但为了隐藏该事实所进行的网上搜索已经引起了足够多的混乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。