混乱

The tragedy at the heart of things, which the thoughtful Aryan is not disposed to quibble away, the contrariety at the center of the universe, is seen by him as an interpenetration of several worlds, as for instance a divine and a human, each individually in the right but each, as it encroaches upon the other, having to suffer for its individuality.

万物根源所蕴含的灾难，——这点，深思的亚利安人并不想以巧辩蒙混过去，——宇宙心灵所怀蓄的矛盾，在他看来显然是由于种种不同世界的交错混乱，譬如说，神界与人界，这两者分别来说都是合理的，但是，正因为它们分庭抗礼，所以势必各因其个性而经受痛苦。

This seemingly convoluted lifecycle begins to make sense only in an environment in which change dominates.

这个看起来混乱不堪的生命周期仅仅在经常变化的环境下才有意义。

In the midst of this orgiastic chaos, males are sometimes mounted by other males, and so miss the opportunity to copulate with females or simply to feed.

在这中极度兴奋的混乱中，有些雄性蝗虫被其他雄性骑在身上，因此错失了与雌性交配的机会，甚至无法进食。

Nowadays convention exhibition industry has been recognized as a corbel industry in most cities of China, owing to its strong domino effect which often affects in the area of society, economy and culture. However, there still exist some deficiency at the same time, such as exhibition repetition, managing noneffective and blind positioning etc.

由于会展业具有较强的社会、经济、文化效应，当前我国许多城市发展会展业的热情空前高涨，许多城市将会展业作为地方的一项支柱产业或重点产业来发展，但目前我国城市会展业的发展中还存在一些问题，如重复办展、管理混乱、定位盲目等。

I'm researching a book on how America picks its talent and I came away from the Coronado sessions focused on three big reasons for this year's talent turmoil.

我正在为一本关于美国如何挑选其人才的书研究收集资料，而且我对克罗纳多会议也留下了印象，这次会议重点关注造成今年人才混乱的3大理由。

You going to a costume party, or you just trying to weird me out?

是要去化妆舞会还是要混乱我？

They may try counselling or therapy to help them cope with their confusion and discomfort.

他们可能会尝试辅导或治疗，以协助他们应付他们的混乱和不适。

Not only in special difficulties and times of perplexity, but in the common course of everyday life, we may count upon Him to teach us His war, and show us His path.

不只在陷入特殊困境及处于困惑混乱的时候，也在日常生活的平常事上中，我们都可以倚靠他，将他的道指教我们、将他的路指示我们。

Civil codes in Japan,France and Germany attribute the way of occurrence from the effect of prescription to the doctrine of occurrence of the right to counterargument.

日、法、德民法典在时效发生效力的方式上均为抗辩权发生主义；但时效的标的则众说纷纭，几至混乱。

The provision on countercharge in "The procedural law of the people"s repubilc of chinais so simple that there have been a lot of different views on it between judges and law scholar in juridical practice,Judges dispose the case of countercharge on his views and result from confusion.

由于我国民事诉讼法对反诉制度规定得过于原则，导致理论界和司法界对反诉制度的认识多有分歧，在审判实践中处理反诉案件时标准不一，做法混乱，反诉制度的功能未能得到充分发挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。