混为一谈

The lesson here is this: Don't confuse a tool with its function.

这给我们的教训是：不要将工具与功能混为一谈。

It's dangerous to confuse an actor with his movie roles.

把演员与其影片中的角色混为一谈是危险的。

Some students mix up the words "kitchen" and "chicken." Remember, you can cook a chicken in the kitchen, but you can't cook a kitchen in the chicken!

有些学生把"厨房"和"鸡"混为一谈，记住，你可以在厨房里煮一只鸡，但是你不能在鸡上烹饪一个厨房！

In the light of that the two conceptions of "the scientific management"and "the managerial science "are often confused in the application, this paper expounds the generation, development and connotation of "the scientific management"and "the managerial science "by copiously quoting authoritative works, and further describes the connection and distinction between the two conceptions.

针对"科学管理"与"管理科学"两个概念在应用中常被混为一谈的状况，引经据典对"科学管理"与"管理科学"概念的产生、发展及其内涵进行了阐述，并进一步阐明了两者之间的联系与区别。

Mix up one part of sugar with three parts of coriander.

将两者混为一谈，其中一部分与糖的三个部分，香菜。

Don't confuse wealth with the current price of an asset.

不要把财富和资产的当前价格混为一谈。

Since had own starship, the kind of person robot then starts in the summit sky execution patrol mission, moreover the arrogance is more rampant, has created the very great difficulty to the humanity police power's further bombing, was good jumbles together in the hybrid area senior official with 黒 area senior official black Germany graceful this time has brought the massive long-distance weapon delivery, therefore then stay up till dawn carried on the rug type saturation bombing to the Moon crater base, caused in the crater the kind of person robot not to dare to appear easily, also their flight vehicle after shot down the dozens of frames does not have to remove into in the base to hide.

自从有了自己的星际飞行器，类人机器人便开始在山顶上空执行巡逻任务，而且气焰更加嚣张起来，对人类警察部队的进一步轰炸造成了很大难度，好在混血区长官混为一谈和黒区长官黑德曼这次又带来了大量远程发射武器，于是便日夜不停地对月球环形山基地进行地毯式饱和轰炸，使环形山内类人机器人不敢轻易露头，它们的飞行器在被击落数十架之后也不得撤入基地内隐蔽起来。

In a declarative sentence, the typical thematic pattern is one in which theme is conflated with the subject.

在陈述句，典型的专题模式是一个主题是混为一谈的主题。

Self- denigration and the extermination of another race are entirely different matters, yet Wang conflates the two and thereby displays a disturbing ignorance concerning what racism actually is.

自我贬低和对其他民族的灭绝是完全两回事，但是王小东把二者混为一谈，暴露出他对什么是种族主义叫人讨厌的无知。

Saudi jurisprudence has erred, they say, by confusing conservative tribal custom with the rules of sharia , thus lumping the innocent mingling of the sexes with the true sin of khulwa , meaning an unmarried, unrelated couple's "seclusion" in a setting that could tempt devilishness.

几个月前，包括司法大臣和麦加地区的宗教警察首脑在内的宗教官员们宣布，伊斯兰法律并没有禁止 ikhtilat 这个现代术语。他们表示，沙特的法律体系犯了错误，把伊斯兰教教律规定与保守的部落习俗相混淆，从而把无罪的异性接触与有罪的"异性非法同处"混为一谈。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。