深陷的

Till finally the poor innocent was led to doubt her own senses, and, overwhelmed with confusion at her supposed mistake, persuaded her mamma to decamp.

直到最后，这个可怜的无辜的人儿开始怀疑她自己的感觉，深陷与她所想的误解的谜团之中，于是她说服她的妈妈和她一起匆匆离去。

MIDDLING afternoon on the last day of Avrel, Simon was sunk in the stable's dark hayloft, comfortably adrift in a scratchy yellow sea, only his head above the dusty billows.

Avrel月最后一天下午的后半晌，Simon身子深陷地坐在马厩里黑色的干草棚里的草堆中，舒适地漂浮在这一片凌乱的黄色海洋上，在这满是灰尘的巨浪里，只露出了他的头。

In response to the worsening financial crisis, the US government has taken a slew of measures to unfreeze credit markets and bail out beleaguered financial institutions, including the $700 billion rescue plan.

应对日益恶化的金融危机，美国政府已采用了一系列的措施解冻信贷市场，拯救深陷泥潭的金融机构，包括总值7千亿的拯救计划。

Mr Buffett, crowned this week as the world's richest man, also withdrew his recent offer to reinsure three troubled bond-insurers to the tune of $800 billion.

在本周荣获世界首富的巴菲特先生也向三大深陷困扰的债券保险商的撤回了他刚刚提供8000亿美元的担保基金。

He was a man of small stature, with hair blanched rather by suffering and sorrow than by age.

这个人身材瘦小，头发已经灰白，那大概是受苦和忧虑的结果而不是由于年龄的原因，眼睛深陷有神，几乎被那灰色的眉毛所掩没了，一把又长又黑的胡子一直垂到胸前。

We are in irreversible decline, says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.

加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授桑德拉·法贝说&我们对现在的颓势无力回天&这话让她不经意间道出了深陷烦恼的教职工们的心声。

My hand came to rest on a half-buried brick, which I aimlessly lifted. I noticed underneath it the twisted and battered, yet unbroken, container that had been beaten into the soft earth.

我的手触摸到了一个半埋在地里的砖块，我下意识地把它拿了起来，看到在砖块下有一个被砸得变了形的，但却仍然完好的药瓶深陷在软软的泥土里。

You might believe you understand your partner's deepest motivations and the subtlest nuances of his behavior, and you might think you're being objective and helpful when you interpret his behavior, but I can tell you that nobody who is deeply involved in a relationship can maintain professional distance.

你可能相信，你了解对方最深刻的动机和行为上最微妙细小的差别。你可能认为，在解读对方行为时，你客观而有帮助。但我可以告诉你，深陷婚姻关系中的人没有谁能保持专业性的距离。

For those (and they are legion, on inner-city council estates as well as in the shires) who think that society in Britain is "broken", the country is stuck in a mire of crime, fractured families and feral youth.

在那些认为英国社会已经破落了的人看来（他们中有来自住市中心国有廉租房的，也有来自郡县的），这个国家已经深陷于犯罪高发，家庭破碎，青年放浪的泥潭。

A lot of people chose to abandon, this is why the website of Admin5 trades board piece so the reason of be current, look at a lot of friends to sell his operation with hundreds of yuan base price half an year even painstaking effort of a year, actually very distressed really, but understand them adequately also: Again upgrade develops, either devoted more is deep-set among them, it is all of body and mind exhausted cannot extricate oneself.

很多人选择了放弃，这就是为什么admin5的网站交易板块这么盛行的原因，看着很多朋友以几百元的贱价卖掉自己运营了半年甚至一年的心血，其实真的很痛心，但也充分理解他们：再往上发展，不是投入更多深陷其中，就是身心俱疲不能自拔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。