深陷的

Three years on, Mourinho looks exhausted, his eyes are deep set, his silky hair atrophied into a greying and often greasy bouffant.

三年之后的穆里尼奥显得精疲力竭；他的眼窝深陷，曾经柔滑的头发花白了，常常油腻而蓬乱。

Eyes of medium size, almond shaped with well fitting lids, moderately deep-set, neither protruding nor receding.

中等大小的眼睛，几乎和适合的眼睑成形，适度的深陷，即不突出也不深入。

While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty.

虽然中国的沿海地区及其主要都市展示出了巨额的财富，但中国西部的大片区域却仍深陷贫困之中。

Once inside, they must face a mighty creature that consumes flames: the Fire-Eater!

深陷其中的他俩必须面对一个强大的以火焰为食的怪物：食火怪！

KABUL, Afghanistan — The men, hollow-eyed and matted, start coming at dawn, shuffling into the remains of the old Soviet Cultural Center, which in its day staged films celebrating the glories of a new era.

阿富汗，喀布尔——拂晓刚过，一个个眼睛深陷暗淡无光的人如行尸走肉般走进这座古老的前苏联文化名城。这里昔日曾放映着电影，庆祝进入新纪元的辉煌。

These pour souls have unwittingly become trapped in the miasma of classical martial arts training.

这些可怜的学生的灵魂已经不知不觉地深陷于传统武术训练的瘴气中。

The thin shoulders were hunched forward so as to make a cavity of the chest, the scraggy neck seemed to be bending double under the weight of the skull.

瘦骨嶙嶙的双肩向前弯着。胸口深陷，皮包骨的脖子似乎吃不消脑袋的重压。

External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.

有一般人是因为深陷在"自我沉溺"之中而无可救药的，对于他们，外界的纪律确是一条引向幸福的路。

This is a tough situation to escape because it's self-perpetuating, as anyone stuck in negative thinking knows all too well.

脱离消极思想的困境是非常困难的，因为消极思想会自我繁衍。所有深陷消极思想的人都该深有体会。

Dr Kanazawa's research, in the journal Social Psychology Quarterly, also claims that intelligent people are less likely to believe in God or hold conservative views.

金泽哲博士还在发表在《社会心理学季刊》的这份报告中指出，智商越高的人越不容易思想保守，并深陷于宗教信仰中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。