深陷的

And deep ones tend to be followed by steep recoveries.

但深陷衰退的国家在今后的复苏道路可能会很艰难。

Those that sidestepped the worst mortgage-related landmines now top the industry's new order.

那些曾经深陷抵押贷款深渊的也有了新的行业宗旨。

When the eighth chevron engages and the wormhole whooshes open, there's a murmur of relief and a smattering of applause, and Sheppard clenches his fist tighter, fingernails digging into his palm.

当第八个啮合锁定，虫洞嗖的打开，伴着释然的低语和些许欢呼，而Sheppard愈发紧握拳头，指甲深陷掌心。

I recently made a quick trip to the mountain to immerse myself in the autumn foilage of aspens since there are no maples in the mountains along the eastern side of CA.

KittyChu译：我最近走了一趟到高山上的快速旅行，因为沿著加州西部高山都没有枫树，我让自己深陷於山杨的秋天叶子中。

And then there s another kind of love,the cruellest kind,the one that almost kills its victims .

还有一种爱情，是最残酷的那种，让深陷其中的人身心交瘁。

Chelsea's pre-Christmas win at the JJB Stadium lies in the middle of a run of six defeats for Wigan.

包括圣诞前切尔西在JJB体育场赢下的那场比赛在内，维冈正深陷六连败的泥潭之中。

The stiffest resistance to change is coming not from Wall Street but from Washington, DC, where government officials, regulators and congressional leaders are locked in turf wars and ideological battles.

对监管制度改革最顽强的抵制并不是来自华尔街而是来自华盛顿，华盛顿的政府官员，监管者和国会领导人们正深陷在地位之争和意识形态斗争中。

Once the preserve of celebrity playboys, more and more women are suffering the consequences

曾何几时是娱乐圈花花公子的做派，现如今越来越多的女性却深陷其中

As to why these villages should be called wells, some say that as they are all located in a hole of a depressed area and surrounded on all sides by sky-kissing peaks, they look in physical terms like wells and that is why they are so named.

关于它们的名称，有的说是由于每个山村的四周群山环抱，中间深陷，地形似井，故以&井&字命名

Roughly half of the cost of the second world war to the US was met by income tax increases, and the rest by bond issuance to a populace already hard pressed by deprivations of the 1930s depression.

美国二战的支出约有一半来自提高所得税，其余部分则来自向民众发债，虽然30年代的大萧条已经让民众深陷窘境。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。