深陷的

If you feel bogged down by all the unfinished business in your life, you're not alone.

如果你感到对生活中未了断的事情而深陷其中，感觉如此的并非只有你一人。

We have a desire to break out of any bondage we are caught in.

我们有种想要挣脱那些让我们深陷其中的束缚的渴望。

Beyond the interaction with his fellow cast members, Mr. Laurie said that what he liked most about the directing experience was "the freneticness of it," adding:"I'm a brooder. If I have too much time to think, I start to complicate things in ways they don't need to be complicated."

除了和其他演员对戏，Laurie说他此次执导是"深陷其中，无法自拔"，他补充道："我这人总是想的太多，一旦给我足够的时间，我就会把事情无限复杂化。"

A sorcerer might twist his beard when lost in thought; a caliban might collect" trophies" from slain foes; a bard might practice every night to hone her musical skills.

一名术士没准总在深陷思绪时搓捻胡须；一名凯列班说不定会从被他亲手干掉的敌人身上收集"战利品"留念；一名吟游诗人也许每个晚上都坚持磨练自己的音乐技巧。

A sorcerer might twist his beard when lost in thought; a caliban might collect trophiesfrom slain foes; a bard might practice every night to hone her musical skills.

一名术士没准总在深陷思绪时搓捻胡须；一名凯列班说不定会从被他亲手干掉的敌人身上收集"战利品"留念；一名吟游诗人也许每个晚上都坚持磨练自己的音乐技巧。

Introduced yesterday according to the organizing committee, come since November 21 by December, 12355 teenage information desk of our city will combine our country famous sociologist, be called " strong interest of network of give up of Chinese help minor the first person " Tao Hong opens a professor, for deep-set " network strong interest " adolescent provides a help.

据组委会昨天介绍，从11月21日起至12月底，我市12355青少年服务台将联合我国著名社会学家、被称为"中国帮助未成年人戒除网瘾第一人"的陶宏开教授，为深陷"网瘾"的青少年提供帮助。

Blame my cloven hooves, If I sink what does it prove, I'll always be your prey.

责罚我的罪恶，如果我深陷其中，愿永远做你的猎物。

Though embarrassed by the interior ministry's aired intention to build Jewish houses in East Jerusalem, he did nothing to countermand it or to scold the minister. Nor has he seriously reined in Jerusalem's blustery mayor, Nir Barkat, who has also been encouraging Jewish settlement in previously all-Palestinian areas.

尽管内政部长在东耶路撒冷修建住房的计划使其深陷困境，但Netanyahu既没有撤消这份计划和责备内政部长，也没有限制耶路撒冷的大嘴市长，Nir Barkat，这位仁兄一直主张犹太人到前巴勒斯坦区去定居。

Once I found myself in an air emergency. Before attempting to crash-land, we had to spend an hour circling to burn up excess fuel.

我曾有一次深陷飞机的紧急事故中，在企图紧急降落之前，我们必须在空中再飞一个小时以把多余的燃料耗光。

But it is his eyes that demand attention. They are deep-set, and even in the recording seem to reach out.

他的眼睛让人难忘，双目深陷，犀利的眼光好像正从光影里向外刺出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。