深造

So rational youngsters are turning to delaying tactics, and sixth-form colleges and universities are seeing a boom in demand.

所以，很多理性的年轻人转向继续深造的道路，同时报考大学预科及大学的人数激增。

Most students in the UK leave school or sixth-form college at the age of 18 and go to study for three years in a University, but in recent years many students have chosen to take a one-year break between finishing school and starting university.

大多数英国的学生会在18周岁中学或高中毕业，然后去大学深造3年。但近些年来，许多学生都会选择在结束中学学业和进入大学期间休息上一年。

For this expert advice, the State departments and the relevant industry associations to actively guide the major manufacturers of advanced study abroad, as well as the management experience of brewing technology, set up high-quality wine grape production base and increasing the investment base of grape, set up a classification system for quality, and strive to enhance capability of independent innovation, to build strong brands, combined with China's geographical characteristics, etc., developed a number of Chinese characteristics and in line with China's vast number of consumers taste varieties, actively respond to the impact of foreign wine industry.

国家部门和有关行业协会要积极引导出国深造的主要制造商，以及酿造技术管理经验，建立了高品质的酿酒葡萄生产基地和增加投资的基础葡萄，建立了质量分级制度，努力提高自主创新能力，建立强有力的品牌，与中国的地理特征相结合等，制定了中国的一些特征，并与中国的广大消费者的口味线品种，积极应对国外葡萄酒行业的影响。

Advanced students have the opportunity to perform with the Lorita Leung Chinese Dance Company and to further their studies at the Beijing Dance Academy in China.

成绩优异者除被梁漱华民族舞蹈团接纳为该团演员外并可由校方保送到北京舞蹈学院继续深造。

English Outline A one-term introductory biochemistry course that covers the biochemistry of the living state; the chemistry of amino acids, proteins, nucleic acids, carbohydrates, lipids, and steroids; energy transformations and chemical reactions in living cells; action of hormones; and self-regulation and self-replication of living organisms.

Chinese Outline 本课程属於生物技术的基础课程，授课内容强调基本生化原理，介绍细胞组成份〈包括核酸、蛋白质、醣类和脂质〉的化学、生物活性及代谢，并分别阐明代谢作用与基因表现的调节机转，辅以现今生化尖端学术研究的介绍，希望能以一学期的紧密课程，让学生了解现代生化科技领域的轮廓，作为日后深造或从事生化科技行业的奠基。

New laboratories, amphitheatres, student housing along with shops and transportwill be built with a view to making France a destinationfor some of the best and brightest who now head to US and British universities.

法国将建造新的实验室、露天剧场、学生公寓及商店和交通设施，为的是留住和吸引那些最出色、优秀的人才。眼下，他们纷纷前往美国和英国大学深造。

To prepare for advanced study after working for years, she had to quit her fulltime job.

在工作了多年之后，为了要准备深造，她必须辞去她全职的工作。

Maybe they will be more suited to pursue advanced studies in overseas universities. We also plan to open up Primary, Secondary Sections to realize the total training access.

或许他们将来更适合进入国外的优秀大学深造，我们也计划在不久的将来开设小学、中学部，以实现全流程培养通道。

The Internationals Network says more than 90% of the graduates continue on to college.

国际网络称超过90%的毕业生会继续读深造。

I'll fur the r my study.

我想继续深造。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。