深造

Merwin spent a postgraduate year at Princeton studying Romance languages, an interest that would lead eventually to his much-admired work as translator of Latin, Spanish, and French poetry.

研究生阶段，梅尔文在普林斯顿继续深造拉丁语系，并最终让他对拉丁语、西班牙语和法语诗歌译作产生了浓厚兴趣。

Nowadays, because more and more people study overseas, the tortoises are not as welcome as that in the past.

现如今，由于出国深造的人越来越多，&海龟派&也不像原来那样吃香了。

RITS focuses on training of talents in technology and management,;with the rapid increase in demand for talents of high caliberduring business restructuring in Shenzhen, RITS aims at exploring human resources in different aspects in order to provide precious learning opportunities.

研究院依靠清华大学雄厚的师资力量，致力于深圳二次创业中急需的高层次科技和管理人才培养，开展多方面的人力资源开发的工作，为各界人士提供学习和深造的机会。

RITS focuses on training of talents in technology and management ,; with the rapid increase in demand for talents of high calibe r during business restructuring in Shenzhen , RITS aims at exploring human resources in different aspects in order to provide precious learning opportunities.

研究院依靠清华大学雄厚的师资力量，致力于深圳二次创业中急需的高层次科技和管理人才培养，开展多方面的人力资源开发的工作，为各界人士提供学习和深造的机会。

Leverage on the excellent teaching quality of Tsinghua University, RITS focuses on training of talents in technology and management,;with the rapid increase in demand for talents of high calibreduring business restructuring in Shenzhen, RITS aims at exploring human resources in different aspects in order to provide precious learning opportunities.

研究院依靠清华大学雄厚的师资力量，致力于深圳二次创业中急需的高层次科技和管理人才培养，开展多方面的人力资源开发的工作，为各界人士提供学习和深造的机会。

At present ,more and more people go abroad for further study ,so the returners are not so popularas before

现如今，由于出国深造的人越来越多，&海龟派&也不像原来那样吃香了。

Nowadays,with more and more people go abroad for further education,the returners are not as popular as before.

现如今，由于出国深造的人越来越多，&海归&派也不像原来那样吃香了。

Nowadays, there are more and more people going abroad for further education, so the returners are not that popular as before.

现如今，由于出国深造的人越来越多，&海龟派&也不像原来那样吃香了。

Nowadays as more and more people study abroad, the returnees are not so popular as before.

现如今，由于出国深造的人越来越多，&海龟派&也不像原来那样吃

Nowadays,for more and more people to study abroad, the returnees are not as popular as before.

现如今，由于出国深造的人越来越多，海龟派＂也不像原来那样吃香了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。