深远的

Aristotelian logical theory is not only profound and far-reaching but also permanent to the influence of the later generations.

亚里士多德的逻辑研究对后世的影响是深远而长久的。

The "Chronicle of History" is written in a graceful and eloquent language, making liberal use of familiar colloquial idioms, motto proverbs, and so forth.

史记》在文学上的价值：《史记》的文字优美精炼，善用民间的口语、俗语，《史记》中很多成语都流传至今，如「兔死狗烹」、「尺有所短，寸有所长」等，对后世文学及历史发展影响深远。

City is the economic, political and culture center of the area where it occupies.

城市是其所在区域的经济、政治、文化中心，其运行效率的高低对城市本身及其所在区域的发展意义深远。

"It showed the US government to be a hugely successful propagandist and a huge liar," she says, her southern drawl suddenly reaching crescendo.

"这表明，美国政府是一个巨大的成功宣传和庞大的骗子"，她说，她的南部drawl突然深远

It elementally prepared the foundation of salt system for laterdynasties and realized the change from being soled directly by government to be monopolizedindirectly. At the same time, North-song government obtained much profit and ensuredprovision of financial disbursement.

宋代榷盐制度意义深远，它基本奠定了以后历朝历代榷盐制度的基础，实现了食盐由国家直接专卖到间接专卖的转变，同时北宋政府也从中获益匪浅，保证了财政支出的供给。

As a new style of family, DINKbrings great impact to Chinese traditional opinions of procreation and affects society deeply.

摘要作为一种新型的家庭形式，"丁克"家庭的出现极大地冲击了中国传统的生育观，并对当今社会产生了深远地影响。

Born at a far-reaching and limitless birthday, fantail plays a significant and unshakable role in gold fish class.

根基于深远而苍茫的诞辰，文鱼在金鱼界的地位是显赫而难以撼动的。

Some of the more far-out observations came from folks who are looking at new ways technology might change our view of the human body.

一些更具深远意义的意见来自一直关注着新技术途径的人们，这些新技术可能改变我们对人体自身的看法。

The influence of teachers exert to us is fathomless, and could last an eternity.

教师的影响是永恒的；无法估计他的影响会有多深远。

It is an idle question to ask whether his books will be read a century hence;if they were all burnt as the grandest of suttees on his funeral pile,it would only be like cutting down an oak after its acorns have sown a forest.

"这一比喻生动地表明他的著作将永垂于世。"oak"一词本身就有"坚固""持久的象征意义；橡树种籽入土，百树挺起，生动表达了他的著作影响广泛、深远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。