深远的

For the LDP, this defeat was far more profound than its only previous fall from power, suffered in 1993 when it lost its lower house majority after senior members including some of the DPJ's current leadership left the ruling party to create opposition groups.

对于自民党而言，这一失败较之前仅有的一次下台影响要深远得多--1993年，由于包括民主党目前部分领导人物在内的自民党高级党员退党，自行成立反对政党，自民党曾短暂失去了众议院多数席位。

This investment is also of far-flung significance to the future development of China's consuming and retailing market as well as franchise industry.

这一投资对中国消费零售市场和特许经营行业的未来发展也具有深远意义。

He said that the flyover to dismantle North Road shopping district of Sichuan's long-term development of far-reaching significance.

他表示，天桥拆除对四川北路商圈的长远发展意义深远。

Unfortunately, these are not the only crimes, and certainly not the least influential, nor forgivable.

然而，这些并不是全部的罪行，因为有的罪行影响更加深远，也更加难以饶恕。

Ms Radmacher is now challenging that decision, in a case that is likely to have far-reaching consequences for other globe-trotting couples that choose to make their home in London, the so-called divorce capital of the world.

拉德马赫如今对这项裁定发起了挑战。对于其他穿梭于世界各地而把家安在伦敦的夫妇来说，该案很可能会产生深远影响。伦敦被人们称为世界离婚之都。

Yet no other Hitchcock film had a greater impact.

但没有任何一部希区柯克影片及得上本片的深远影响。

"Iliad" of Homer as part and parcel of the history of European literature has far-reaching implications.

伊利亚特》作为荷马史诗的组成部分，对欧洲文学史有深远影响。

This will have profound implications for the selection and development of leaders.

这将对领导人的选择和发展产生深远影响。

Individualistic education has a deep influence on a country's development.

个性化教育对提高一个国家的国际竞争力存在深远影响。

In the field of inorganic chemistry, his chemical nomenclature was highly influential, especially in binary and complex compounds.

20世纪中文化学名词发展过程中，郑贞文是贡献最多的其中一位，在无机化学命名方面，影响最深远。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。