深远的

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

注： 这是一个带宾语从句，定语从句的复合句 Whorf进而相信了某种语言决定论的观点；这种观点的极端说法是：语言禁锢了思想，语言的语法语法能对一个社会的文化产生深远的影响。

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

Whorf 开始相信一种语言决定论。在它的最强大的形式状态之下，语言禁锢了思想，并且一个语言的语法模式会对一个社会的文化产生深远的影响。

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿大学的John Mcwhorter表示说路德金最平凡的努力可能产生深远的影响：&我希望更多的人考虑到他在政策和谈判方面所做的长期艰苦的努力。&

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

曼哈顿研究所的 John McWhorter 说马丁路德金为黑人谋求平等所作出的努力的影响是深远的，但是他希望人们能够反思马丁路德金就政治和协商幕后的所有艰苦的付出。

And the lives near the tunnel also will be menaced by the threat of explosion.

爆炸时隧道衬砌结构的稳定性是隧道安全与周围结构物安全的基础，为了解在隧道内爆炸事故引发的衬砌结构动力响应规律，探讨隧道衬砌结构的损伤状况，对盾构隧道衬砌结构抗爆具有深远的意义。

But does that deal with—the land of the white-minority there-–but does that deal with the underlying class conflicts that are obviously clearly percolating in reaching ahead right now in the country?

但是否处理-土地的白领，有少数民族-但这是否处理背后的阶级矛盾，这显然是清楚渗滤在深远的未来的权利，现在在该国的？

To sum up,the structure of reasonable rationalities of practiceand its function as a guide in future practice play a very important role in reducing andeliminating the negative impact on present practice as well as realizing therationalization of future practice.

合理化之实践理性的建构和它在未来实践中的范导，对于减少和消除当代实践的负态效应，实现未来实践的合理化，有着十分重大而深远的意义。

Scarifying or raking your lawn to remove dead and decaying matter which may choke and hinder water and nutrients reaching the soil is an essential part of a good spring and autumn lawn maintenance routine .

或清污您的草坪上，以消除死亡和腐烂的问题，可能会窒息，阻碍水分和养分深远的土壤是一个重要的一个组成部分，良好的春季和秋季草坪养护的例行公事。

The network appearance and the development, the huge revolution which brings for the education domain, caused the vigorous development ";the distance learning"; to study to produce positive and the profound influence, established the high-quality goods curriculum website, became the higher education to change socializes, the popularity.

网络的出现和发展，给教育领域带来的巨大革命，使得蓬勃发展的&远程教育&对学生产了积极而深远的影响，建立精品课程网站，成了高等教育变得社会化、大众化。网络教育改变了人们的学习方式和学习观念。

Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise, sometimes it arrives in a form of an old flame, flickering back to life, or a new friend who could end up being so much more, or a young child who wakens feelings we didn't know we had.

每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。