深远的

British colonial rule had a far-reaching influence on the development of Indian society, one of which was the start of the Indian modern industry.

英国殖民统治对印度社会的发展产生了深远的影响，其中最重要的影响之一便是启动了印度近代工业化的进程。

As a complete new field of engineering consultance, it plays an important role in the successful implementation of big construction programs, which endows great practical significance to its reseach.

作为一个全新的工程咨询领域，由于它对大型建设项目顺利实施的重要作用，对它的研究就具有非常深远的现实意义。

Therefore, it is both necessary and important to convene at this particular time the WCC-3 on the theme

这将对深化国际社会对气候及气候变化的理解产生重大而深远的影响，对深化气候服务在经济社会发展中的应用带来积极而有效的推动。

This corollary to man's dignity as a creature in God's image has profound implications.

将人的地位摆在「是依照神的形象所造的」，其结果有著深远的影响。

The present thesis compares the translation strategies employed by the above versions from three aspects: the translation of culture-bound terms, the translation of allusions and the translation of figurative sentences.

内容摘要孔子是中国古代著名的思想家、政治家、儒家学派的创始人，其与弟子的言行记录《论语》在中国和世界产生了巨大而深远的影响。

Besides, the late Qing denunciatory novels, either by design or accident, adopted some narrative techniques under the influence of Western fiction and explored the new form of representation. In consequence, they bore heavily on formation and evolution of modern Chinese fiction.

同时受西方小说的影响，中国晚清谴责小说有意无意地借用其叙事技巧，寻求新的表现形式，从而对中国现代小说的形成和发展产生了深远的影响。

It has its own characteristics. Today's curriculum theory is shifting away from the psychology of learning to developmental psychology.

这一转向，对于国内目前的课程改革和课程论自身的发展，以及各级师范教育心理学课程的建设都有着深远的意义。

It's an effect so far-reaching that it goes beyond alliteration and can even influence where we'll choose to live: women named Georgia are disproportionally more likely to move to the state of Georgia, and men called Louis are over-represented in Louisiana.

这一效应具有深远的影响，它可不仅仅是押头韵这么简单，它甚至还能左右我们对居住地的选择：名叫Georgia的女性更有可能一窝蜂地移居到佐治亚州，而在路易斯安那州，叫Louis的男性也是出乎寻常地多。

The Separation about Nomadism and Ecesis in the westen regins peoples, bring far-reaching influence to the mythology of westen regins.

西域各民族游牧与定居的生活方式的分离，对西域神话的影响是极其深远的。

The excurse had not only made us acquainted with each other and relax ourselves but also made us realize that we were an excellent team, and it would had far-reaching meaning for our future study and cooperation.

这次游览，不仅让我们深入地了解了我们的队员、在学习之余得以放松，更让我们感觉到我们是一个很优秀的团队，这对我们以后的团队学习协作更具有深远的意义。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新