深远

In China of Chinese larch capital virgin reach executive copartner Shen Napeng to look, this will be an event that produces far-reaching effect to Chinese Internet industry.

在红杉资本中国创始及执行合伙人沈南鹏看来，这将是一个对中国互联网产业产生深远影响的事件。

This corollary to man's dignity as a creature in God's image has profound implications.

将人的地位摆在「是依照神的形象所造的」，其结果有著深远的影响。

But, because their construction and development is based on the background that the market economy is immature, the corporational groups in our country suffer widely from insufficient inspiration and ineffectual control, even vacant control, from the angle of financial control.

然而，我国企业集团的组建和发展是在市场经济发育不成熟的条件下进行的，从财务控制角度看，普遍存在激励不足、控制无效甚至是控制空白等问题或弊端，这必然造成集团公司财务失控和国有资产流失等现象屡屡发生，因而对企业集团财务有效地控制就具有重大的现实意义和深远影响。

Disclosure of such information has the potential to have a profound effect on consumer behavior and the cost and quality of health care.

披露这样的信息，有可能产生深远影响消费者行为和企业的成本和质量保健。

All of us are craving the heartfelt and eternal friendship, because it has deep influence to our life.

我们都渴望真诚永恒的友谊，因为它对我们的生活会产生深远的影响。

Indeed the activity of the Sgarabotto makers was very influential in the violin making school of Parma, Cremona and elsewhere. Much could be said about their combined influence on the cultural heritage within the musical world of string instruments, and of the enormous regard and esteem with which all their students and musicians held the masters. The greatest interest by posterity, of course, centers on their combined oeuvre, on the set of master violins from their hand left for us to play and admire.

事实上， Sgarabotto在Parma制琴学校、Cremona制琴学校以及其他地方都有著深远影响，他们这一组合在很大程度上影响了音乐世界中的弦乐发展，并得到学生和广大音乐家的一致尊敬和好评，对后人留下最大的好处自然是留下了很多经典作品，另外他们的制琴工艺广泛流传影响至今。

Thought of Deng Xiaoping economy is the very main organic component that he builds theory of socialism with Chinese feature, it is he regards a contemporary Marxism as the politician the creativity that how the big country of such an economy cultural lag undertakes modernization to China ponders over achievement, the political connotation that its place provides alone produced far-reaching influence to modernization of our country socialism.

邓小平经济思想是他建设有中国特色社会主义理论的十分重要的有机组成部分，是他作为一名当代马克思主义政治家对中国这样一个经济文化落后的大国如何进行现代化建设的创造性思考成果，它所独具的政治内涵对我国社会主义现代化建设产生了深远的影响。

City is the economic, political and culture center of the area where it occupies.

城市是其所在区域的经济、政治、文化中心，其运行效率的高低对城市本身及其所在区域的发展意义深远。

The present thesis compares the translation strategies employed by the above versions from three aspects: the translation of culture-bound terms, the translation of allusions and the translation of figurative sentences.

内容摘要孔子是中国古代著名的思想家、政治家、儒家学派的创始人，其与弟子的言行记录《论语》在中国和世界产生了巨大而深远的影响。

The cyber has had profound influence s on a variety of fields of human civilization.It has not only transformed the social and economic structures but also changed our valu e,the mode of production,our life style and the way of competition and antago nism.It has helped to form a brand new space for social life———cyber en-vironment.Cyber re -creates civilization.

网络化对人类社会各个领域的深远是影响的，不仅改变了长期以来我们既有的社会经济结构，而且更重要的是改变了我们的价值观念、生产方式、工作方式、生活方式和竞争对抗方式，形成了全新的社会生活空间———网络环境，网络再造文明。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。