深谷

I will also drench the land with your outpoured blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

32：6 我又必用你流出的血浇灌这地，直到山上，连深谷都必填满了。

It would go on echoing in the valleys, in the mountains.

的时候，这个词便会在山峦间、在深谷中久久回荡。

So is there no fact, no event, in our private history, which shall not, sooner or later, lose its adhesive, inert form, and astonish us by soaring from our body into the empyrean.

我抓住身边人的手，在这竞技场我站在我的位置上受难和工作，受我本能的指引，我知道这静默的深谷会回响话语之声。

The men of Argos, again, and those who held the walls of Tiryns, with Hermione, and Asine upon the gulf; Troezene, Eionae, and the vineyard lands of Epidaurus; the Achaean youths, moreover, who came from Aegina and Mases; these were led by Diomed of the loud battle-cry, and Sthenelus son of famed Capaneus.

来自阿耳戈斯的提金斯。赫耳弥俄奈和深谷环抱的阿西奈，来自特罗伊真、埃俄奈和丰产葡萄的厄丕道罗斯的兵勇们，统领这些人的是啸吼战场的狄俄墨得斯，由塞奈洛斯辅佐，声名远扬的卡帕纽斯的儿子；神一样的欧鲁阿洛斯排位第三

I have a dream that one day every valley shall be exalted

我梦想有一天，深谷弥合

There is a deep valley on the right of the road and a grassy plain on the left of it .

路的右边是一个深谷，左边是一片草原。。。。？

Isn't it a deep gulley?

那岂不是成深谷了嘛？

In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to Kitt's Hole but his men had to dismount and grope down the dingle leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes; so it was no great matter for surprise that when they got down to the Hole the lugger was already under way, though still close in.

这时，行政长官骑上了马，尽快地向凯特湾赶去；但是他手下的人不得不从马上下来，沿着有树木的深谷摸索着前进，牵着他们的马，有时则贴在马身上，他们惟恐遭遇埋伏哩。

In the west of America, there are many high peaks and deep canyons.

在美国西部有许多高峰和深谷。

Immediately behind the red house, was a path that branched off to the left through the deep gorge towards the picturesquely situated temple of Ta Chio Ssu (大觉寺 Great Buddha Temple), known locally as Wan Chia Po (王家坡 The Hill of the Wang Family).

紧挨屋后的是一条向左的岔路，此路穿过深谷通向风景如画的大觉寺，当地人称之为王家坡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失