深色眼镜

He was wearing a black framed eye-glasses, in a dark blazer.

他带着黑框眼镜，穿着深色夹克。

I saw my first streetwalker, hitting on a hapless archetype: a pathetic-looking guy wearing a dark suit, crew cut, and thick black horn-rimmed glasses and carrying a briefcase.

我平生第一次见到了在街上拉客的妓女，挑逗一个倒霉的标准嫖客：一个看上去惨兮兮的家伙，穿一套深色西装，留着平头，戴副厚厚的黑牛角边眼镜，夹着个公文包。

The legendary singer and performer, known for his homemade square guitar, dark glasses and black hat, was an inductee into the Rock and Roll Hall of Fame, had a star on Hollywood's Walk of Fame, and received a lifetime achievement award in 1999 at the Grammy Awards.

具有传奇色彩的歌手和表演者Diddley，因他自制的方形吉他，深色的眼镜，黑色的帽子闻名。他是摇滚乐的先驱，曾在好莱坞星光大道上留下自己的名字，并在1999年格莱美颁奖会上获得终身成就奖。

Li, a compact woman with naturally wavy hair who tends to wear dark colors, amber-tinted eyeglasses and a string of pearls.

李桂莲个子不高，头发自然卷，穿着以深色为主，带着琥珀色眼镜和一串珍珠项链。

Helping to build a better foundation for future numbers is a network of people such as Feng Lijun, a 49-year-old civil servant who sports dark suits and yellow-tinted glasses.

为将来的统计打造更好基础的任务落在冯丽君这样的一批人肩上。今年49岁的冯丽君是一名公务员，身着深色套装，带着茶色眼镜。

Road safety experts say women drivers should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or dark lenses, which limit their view of the road.

路面安全专家指出，女司机们不应选择希尔顿和&辣妹&维多利亚常戴的宽边太阳镜、粉色及深色太阳镜，因为这些眼镜会影响她们观察路况，易诱发交通事故。

His silver-rimmed glasses accented a few gray streaks in his dark hair.

他那银镶边的眼镜使他深色头发中的几缕白发格外醒

It was not until she took off her dark glasses that I realized she was a famous film star.

直到她摘下深色眼镜我才意识到她是一位著名的电影明星。

She was wearing dark glasses to protect her eyes from the sun.

他戴着一副深色眼镜以保护眼睛不受阳光刺激。

The union president, Dave Bevard, was a big, barrel-chested man in his mid-fifties, with a dark beard, tinted glasses, and a fedora that made him look like a member of the band ZZ Top.

比瓦德是一个大个子身材魁梧的人，54或55岁的样子，脸上长着深色的胡须，戴着深色眼镜和一顶浅毡帽，看起来像一个ZZ Top（老牌布鲁斯硬摇滚传奇乐队）的成员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。