深究

"If," I said,"he makes a set speech and we make another recounting all the advantages of being just, and he answers and we rejoin, there must be a numbering and measuring of the goods which are claimed on either side, and in the end we shall want judges to decide; but if we proceed in our enquiry as we lately did, by making admissions to one another, we shall unite the offices of judge and advocate in our own persons."

"如果可以的话，"我说，"他说他的一套，我说我的一套，我们各自详细叙述一下身为君子的正义生活方式又哪些优势，还是他来问我们来回答，这样双方所主张的利益应该会有数量和度量上的比较；最后我们再根据证据做出符合自己意愿的判断；但是，如果想我们继续按照刚才各自的观点深究下去，就必须事先互相承认对方的观点，我们还是各自整理一下自己个人的断定和主张好让它们能够统一起来进行讨论。"

Chance having ordained that he should encounter, in a case which he had argued, a former employee of the Laffitte establishment, he had acquired mysterious information, without seeking it, which he had not been able, it is true, to probe, out of respect for the secret which he had promised to guard, and out of consideration for Jean Valjean's perilous position.

他偶然在他辩护的一件讼事中遇到一个拉菲特银行过去的职员，他没有去寻找就得到了一些保密的材料，这些材料确实是他无法深究的，因为他要遵守他不泄密的诺言，又要顾到冉阿让的危险处境。

The song comes off as a children's song but upon closer inspection you realize that it's quite macabre.

这首歌听起来像是一首儿歌，但深究其中，你会发现这首歌是很可怕的。

China's commitment to nonintervention means that it doesn't inquire closely into the internal arrangements of others.

中国的不干涉原则意味着他不会深究其他国家的内部管理模式。

To understand more profoundly the significance of this distinction, let the reader ponder the utter dissimilarity of verbal color, syntax and phraseology in the works of Homer and Pindar.

你只须深究荷马与品达的语言在色彩、句法、词汇上的不同，便能了解这种对照的意义。

In Platos Protagoras, what can we see is the conflct of knowledge and virture between Protagoras and Socrates. When we study all conflicts of them, we can see the nature and foundation of the conflict is the different understanding for knowledge.

在柏拉图的《普罗泰戈拉》中，我们主要看到的是普罗泰戈拉和苏格拉底在知识和美德方面的冲突，而深究他们所有的冲突，我们会发现他们冲突的实质和基础就在于他们对于知识的不同理解。

Swisher doesn't go much beyond this familiar saga to get the real story of AOL's numerous near-death experiences .

斯威瑟没有去深究这个耳熟能详的传奇故事以获取AOL那无数次垂死经历中的真实故事。

Swisher doesn't go much beyond this familiar saga to get the real s to ry of AOL's numerous near-death experiences .

斯威瑟没有去深究这个耳熟能详的传奇故事以获取AOL那无数次垂死经历中的真实故事。

But if we seek to go behind this expression, whose juristic derivation makes it useless for our present purpose, and ask if the thaler was money during this period, the answer must be that it was not.

但如果我们对这个说法加以深究（这个表达的法律根源与我们现在的目的无关），询问此期间的德国元是货币，答案必定是否定的。

Since that's what I wanted, I didn't press the matter.

因为这也是我所希望的所以我也没有深究

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。