深爱着的

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话，她会让读者相信，她父亲的话里总是"镶嵌着"许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻，像约翰。多恩（1572-1631，英国玄学派诗人和神学家——译者注）和托马斯。布朗爵士（1605-1682，英国医生和作家，其散文以文辞华丽著称——译者注）。

"So, then..." the lector lowered his gaze to the assemblage,... as was said by our Lord Usires, so may we say it is with our beloved John.

"所以……"讲经者垂下眼睛看着这些到场的人，……就象主Usires说过的那样，我们也可以用这句话评价我们深爱的John。

Arthas stared raptly at it, his hands almost physically aching to grasp it, his fingers to wrap themselves around the hilt, his arms to feel the weapon swinging smoothly in the blow that would end Mal'Ganis, end the torment he had visited upon the people of Lordaeron, end this lust for revenge.

阿尔萨斯全神贯注地注视着它，他用双手甚至全身狠狠地抓住了剑，十指紧紧地握住剑柄，他的部队仿佛看到了挥舞的霜之哀伤将制裁梅尔甘尼斯，拯救他所深爱的洛丹伦人民，熄灭复仇的火焰。

The moonwalk is something that people from every part of the globe love and try to imitate.

通过他的这些努力，世界被音乐录影带深深吸引着并且创新了制作音乐录影带的方式迈克尔唱歌的风格，衣着，还有他那复杂的舞步，尤其是&太空步&都被他的Fans和观众所深爱。

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话，她会让读者相信，她父亲的话里总是&镶嵌着&许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻，像约翰。多恩（1572-1631，英国玄学派诗人和神学家——译者注）和托马斯。布朗爵士（1605-1682，英国医生和作家，其散文以文辞华丽著称——译者注）。

He was shorter than I expected and had a deeply furrowed face which betrayed a lifelong propensity toward smiling.

他看起来，比我想象中的个子还要小，一张布着深纹的脸和爱笑的个性不太相称。

Most know that men who pungent taste of tobacco and alcohol that hard to accept that if this taste in the people who you love, and perhaps this taste change is not so unpleasant, and will let you accept, deep deep thoughts, Yilian Zhao.

大都知道，男人身上那种烟酒刺鼻的味道很难让人接受，如果这种味道出现在你深爱的人身上，也许这味道变的就不是那么难闻，并会让你接受，深深的思念、依恋着。

Will our sweat and toil be rewarded by abundance enough to share with our friends extended families, or will a killing frost render these efforts exercises in futility?

今年我种植的不止一座庭院，我的家庭最近也面临着一个艰难的选择：我们是要离开这个地方，离开我们熟悉和深爱的邻舍，还是留下来，做出承诺？

Like a growing number of grieving relatives, Weiss 6 tapped into one of the most powerful 7 troves of memories available: a loved one's online presence.

与越来越多不幸丧亲的人们一样，维斯打开了一个她能找到的埋藏着最丰富记忆的宝藏：深爱之人的网上足迹。

Already known in the Cyclades around 2500BC. According to Mythology Pan fell in love with the waternymph Syrinx. She ran away from him and when she could not cross the river Ladon to escape she asked Artemis to help her. Just as Pan was about to embrace her, Syrinx changed into cattail reeds. Pan holding the marsh reeds sighed in disappointment, causing the wind to blow through the reeds. He was enchanted by the sound, believing it to be the mournful cry of his beloved Sytinx; He produced a set of pipes so that he could have her with him always.

据古希腊神话所述，潘神爱上了水中女仙Syrinx，而Syrinx却不喜欢他，当她准备离开的时候被一条河挡住了去路，进而请求河神Artemis帮助她逃跑，正当潘神准备拥抱她的时候，Syrinx变成了一堆芦苇，正当潘神握着芦苇黯然神伤时，风刮过芦苇吹出了声音，他被这美妙的声音打动，并坚信这声音是他深爱的Syrinx哀伤的哭泣，于是他拔下这些芦苇做成了潘神管，那样Syrinx就可以永远陪伴他了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失