深渊的

Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.

尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。

They take a pessimistic view of technology,which leads them to the abyss of nihilism.

尽管对技术所持的悲观态度使他们滑向了虚无主义的深渊，但其思想却有合理的内核和有益的忠告。

From the centre of middle-classish civilization one can see right into those grotesque abysses and counterworlds this pretentious idyll gave birth to – physiology becomes psychograph.

从中产阶级文明的中心，人们可以一眼看穿这些奇异的深渊和这种做作的田园生活所造就的世界---生理机能变成了心理图表。

I would not forget it again, but I never got over all those good people who lost their seats because they helped me dig America out of the deficit hole of Reaganomics, made our streets safer, and tried to provide health insurance to all Americans.

我再也不会忘记这个教训，但我永远都愧对失去了议会席位的那些好人。因为，是这些人帮助我把美国从里根经济政策所造成的赤字深渊中拉了出来，使我们的街道更安全，并试图向所有的美国人提供医疗保险。

That terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.

在可怕的孤独中，颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷死寂的无底深渊。

I was in light of contemplation wherein I say the lamentable abyss of my own vileness and misery: wherefore I said: 'Who are thou, the Lord of infinite wisdom and goodness, who dost vouch safe to visit me, a vile worm and abominable?

'我在沉思，并且看见我自己卑微的，可憎的深渊：所以我说：'您是谁，无限智慧和美善的主，赏赐了我，您显现在我面前，而我只是可憎的蠕虫？

I was in light of contemplation wherein I say the lamentable abyss of my own vileness and misery: wherefore I said: 'Who are thou, the Lord of infinite wisdom and goodness, who dost vouchsafe to visit me, a vile worm and abominable?

'我在沉思，并且看见我自己卑微的，可憎的深渊：所以我说：'您是谁，无限智慧和美善的主，赏赐了我，您显现在我面前，而我只是可憎的蠕虫？

Brutally, bloodily, blindly, the rulers of old China moved toward the abyss.

旧中国的这些盲目的、残暴的、嗜血成性的统治者终于坠入深渊。

Chukotka was described as a 'post-Soviet pit of despair'; its residents, so the joke has it, consider ***eria a good place for a holiday.

楚科塔被称作&后苏维埃时代绝望的深渊&；就像笑话里说的，这里的居民甚至把西伯利亚作为一个度假的好去处。

And if it was "natural" in Adam to love God and do justice, or a part of his very essence, then by lapsing from grace he would have been plunged into an abyss below nature, where his true moral and religious being was altogether dissolved.

如果要说&自然&，在亚当爱上帝和伸张正义，或其中的一部分，他很本质，然后从停止生效的恩典，他将陷入深渊下面的性质，在那里他的真实道德和宗教是被完全溶解。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。