深渊

When I was aware of the light I experienced a chilling fear, a blood curdling cold and I was descending into a chasm.

当我意识到这个光，我感到令人心寒的恐惧和令血液似乎要凝结的寒冷，我开始往深渊下降。

He reeled and recovered, the darkling abyss below beckoning to him, inviting his fall.

他蹒跚着，努力恢复平衡。黑暗深渊正引诱着他，期待他投入自己的怀抱。

Only finding the meaning of life can a person establish the value of life and tend to choose to live, otherwise he would lose the support of living and fall into the deep trap of death.

找不到生存的意义便会失去生命的依托而坠入死亡的深渊。这部小说中的年轻人似乎都没有找到人生意义，没有确立人生信念，在生存价值这个问题上都付诸阙如。

When the two sides could only engage in confrontation and demagoguery, cross-Strait relations could only remain hostile and trapped in a vicious circle of conflict. The same was true on Taiwan. It could never shake off mutual suspicion and mutual recriminations. A perfect example is the cross-Strait stalemate, which has extended to confrontation between the ruling and opposition parties on Taiwan over the past few years.

当两岸间只存在争议性议题的炒作，那麼两岸关系当然也就只能陷入敌对与冲突的恶性循环，台湾内部同样也就永远摆脱不了彼此猜忌与诋毁的深渊，过去几年台湾持续陷入的两岸僵持与朝野对立，其实就是最鲜明的写照。

For millennia untold, Orcus battled his brothers Graz''zt and Demogorgon and virtually every other Demon Prince and Demiurge for no reason other than for hate.

他们的肉体创造了无底深渊。

Chi Longcan points out, when " lasting tower " appear on the market in Korea after a few months, the player begins cent to give the occupation that be helpful for air battle or fights on the ground, star of the demon in resembling 8 big professions flies to be said to become stupid by the player in the sky, and big tank can become when going up, and guide like demon the star fights on the ground not bad, but bomber becomes in abyss, can be in the sky is remote atttack desperately etc; Hope future can be aimed at group of research and development this a little bit try to improve, but direction still does not decide at present, may turn profit clearly at set of role of war of empty, land, perhaps try modular gelatinization, will have special set and fine tuning.

池龙灿指出，当《永恒之塔》在韩国上市几个月后，玩家开始分出有利于空战或地上战斗的职业，像八大职业中精灵星在天上飞就被玩家说变笨了，而在地上时就能变成大坦克，而像魔导星在地上战斗还好，但在深渊里变成轰炸机，可以在天空远距离拼命攻击等；研发团队希望未来会针对此点加以改进，但方向目前还不确定，可能会明确化利于空、地战角色设定，或者加以模糊化，将会有特别设定与微调。

He thought of New York as a den of iniquity .

他已经深测了罪恶的深渊。

He was in the depths of despair.

他处于绝望的深渊。

He saved her from the slough of despond.

他把她从绝望的深渊中拯救了出来

Well, you dropped Linton with it into a slough of despond.

好呀，你把林惇和这样的消遣一起丢入了'绝望的深渊'啦。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。