深渊

Now, after 25 efforts, she thinks ski-basing is a bit too risky. Gripping videos on YouTube show others sledging off mountain tops, cartwheeling over the edge and dancing their way into the abyss.

在历经25次尝试后她认为用划雪橇的方式跳崖确实有点冒险，精彩的YouTube视频展示了有些人从山顶滑着雪撬而下，到了悬崖边来个漂亮的侧滚翻像跳舞样直奔深渊而去。

The moral of this art, not to forget for a single instant, slithers into the abyss of its opposite.

这种不会忘记单一瞬时的艺术的道德，滑入了相反的深渊。

My hours are slumberless.

我陷入时间的深渊。

A short span of a year's time, China's A shares from the 6124-point transversion Feng straight points fall to the abyss of 1665, the cumulative decline of up to an alarming degree of 72.8 percent, the largest in the world.

了一年的时间较短，中国从A股6124点颠锋直点下降到了1665年的深渊，最多累计降幅达到了百分之72.8，是世界上最大的程度令人吃惊。

In this manner the Dweller of the Deep, whom the Noldor name Ulmo, Lord of Waters, showed himself to Tuor son of Huor of the House of Hador beneath Vinyamar.

深渊的主人，Noldor称之为Ulmo的众水之王，就以这样的形体在Vinyamar脚下现身于Hador家族的Huor之子Tuor面前。

"COME over, TOUCH ME." ITS ELECTRIC WAVE STROKES UPON MY EARS.MY appetite WAS SAVAGE SCRUMBLED AS THOUGH ATLANTIC OCEAN TURNS TO A BOWL OF SOYBEAN MILK OUTPOURING FROM THE TOP OF MY HEAD TO MY WHOLE BODY. NOTHING CAN'T BE FILLING UP its ululant abyss EVEN IF I TOSS MY SOUL INTO THIS BOTTOMLESS OCEAN.

&来吧，摸摸我&它的电波就在耳边摩挲，我的胃口狰狞着，好象大西洋也变成一碗豆浆从我头顶某个点倾泄于我周身，此时此刻，将我的灵魂抛向这无底的海洋也塞不满它哀鸣的深渊。

Who shall tempt with wandring feet The dark unbottom'd infinite Abyss [ 405 ] And through the palpable obscure find out His uncouth way, or spread his aerie flight Upborn with indefatigable wings Over the vast abrupt, ere he arrive The happy Ile; what strength, what art can then [ 410 ] Suffice, or what evasion bear him safe Through the strict Senteries and Stations thick Of Angels watching round?

谁能试行漫步而走出这黑暗无底的广漠深渊，通过伸手可摸的浓暗，找到崎岖荒凉的路，或者在广阔的太空飞行，越过大裂口，振起不挠的双翼，到达那幸福的岛屿？

Simple, like uncarved blocks of wood.

他们是清醒的，如狐狸过水；他们是机警的，如战场上的将军；他们是和善的，如款待客人的女主人；他们是简单的，如同未经雕刻的木头；他们又是难以琢磨的，如深渊之水。

Aware like a fox crossing the water. Alert like a general on the battlefield. Kind like a hostess greeting her guests. Simple like uncarved blocks of wood.

他达明，如狐狸过水；机警，如战场上的将军；和善，如主妇款待客人；简单，呆若木鸡；混沌，如深渊之水。

Simple, like uncarved blocks of wood.

他达明，如狐狸过水；机警，如战场上的将军；和善，如主妇款待客人；简单，呆若木鸡；混沌，如深渊之水。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷