深渊

The abyss thirsts always; the water-clock runs low.

深渊永远饥渴；漏壶渐空。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England.

在这整部小说的最后一部书中，作者似乎已经变得绝望。就好像是他自己一样，小说主人公格列弗被一个黒暗/充满憎恨与绝望的现实所包围。而那片唯一的中土之地则像英格兰某处的兽栏，遗留在梦幻般美好的乌托邦与铁石心肠般理性的赫比恩哈恩姆国以及Yahoo人形兽的深渊之间。

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountai abounding with water.

8：24 没有深渊，没有大水的泉源，我已生出。

I have sought it, next, because it relieves loneline --- that terrible loneline in which one shivering co ciou e looks over the rim of the world into cold unfathomable lifele aby .

我寻找爱，其次是因为它会减轻孤独，置身于那种可怕的孤独中，颤抖的灵魂在世界的边缘，看到冰冷的、死寂的、无底深渊。

As best he could make out, the second army was composed of abyssal beasts.

就他所知，这第二批部队是些来自深渊的野兽。

Judith was among the Keepers of the Peace, the strong arms of Takhisis in the Abyssal Planes.

茱蒂丝是塔克西斯在深渊位面的坚强臂膀-和平守护者的一员。

Against a very caster heavy team I go straight for Abyssal Scepter for the spell resist.

在对抗有比较多法师的队伍时，我会直接选择深渊节杖用来增加法术抗性。

However, the Orcus cannot determine which effect takes place; there is a 50% chance each time Abyssal Vehemence is used that one or the other effect will impact near by victims.

无论如何，奥库斯也不能决定到底是哪种效果起作用，每次受到深渊之怒影响的受害者有50%的机会受到其中之一或其他效果的作用。

Lesser gods and higher ranked divine beings are immune to Orcus '' Abyssal Vehemence .

半神以及更高神格的神力存在免疫奥库斯的&深渊之怒&影响。

In the process, they banished the planet's destructive elementals to the Elemental Plane, an abyssal plane specially created by the titans.

经过一场战争后，泰坦们将这个星球具有破坏性的元素生物放逐到元素位面——那是泰坦们创建的一块深渊位面。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷