深渊

You have given me Hope, and again you made me tumble into the deep cliff.

给了我希望，却又一次把我揣进深渊。

The rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.

无生命的无底深渊时所感到的可怕的孤独。

That terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.

在可怕的孤独中，颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷死寂的无底深渊。

What covered in, and where? and what gave shelter? Was water there, unfathomed depth of water?

有什么被覆盖，在哪里是什么给予掩蔽有水无法度量的深渊吗？

I know also that had it not been for the aid received from France in men, money and ships, that your cold and unmilitary conduct, as I shall show in the course of this letter, would in all probability have lost America; at least she would not have been the independent nation she now is.

我也知道，如果没有法国在人员、金钱和舰只等方面给予的援助，你那缺乏常识的军事行动（这点我将在信中逐渐阐明）恐怕早就把美国推向深渊，至少她不会像现在这样，成为一个独立的国家。

He never would have let us go untroubled into the night of private greed.

他从来不会让我们恣意地堕入个人贪欲的深渊。

Do you sink into decadence or you life is useless, have you push you lives into abyss of vacuity?

您是否下沉入衰落或您生活是无用的，让您推挤居住入vacuity深渊的您？

I was in light of contemplation wherein I say the lamentable abyss of my own vileness and misery: wherefore I said: 'Who are thou, the Lord of infinite wisdom and goodness, who dost vouch safe to visit me, a vile worm and abominable?

'我在沉思，并且看见我自己卑微的，可憎的深渊：所以我说：'您是谁，无限智慧和美善的主，赏赐了我，您显现在我面前，而我只是可憎的蠕虫？

I was in light of contemplation wherein I say the lamentable abyss of my own vileness and misery: wherefore I said: 'Who are thou, the Lord of infinite wisdom and goodness, who dost vouchsafe to visit me, a vile worm and abominable?

'我在沉思，并且看见我自己卑微的，可憎的深渊：所以我说：'您是谁，无限智慧和美善的主，赏赐了我，您显现在我面前，而我只是可憎的蠕虫？

It will suffice for his visional malfaction ,but you have to be indulged yourself in the abyss of suffering day by day.

他满足了他虚幻的罪恶感，而你却不得不沉溺痛苦的深渊日复一日。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷