深渊

Zeus : I banish you to the darkest pits of Tartarus!

宙斯：我要让你在地狱底下暗无天日的深渊消亡！

The Titan Atlas has been freed from the Pits of Tartarus, and has taken my brother, Helios, from his rightful place in the sky.

泰坦巨人阿特拉斯已经被人从冥府深渊中释放，并把我的哥哥--赫利俄斯--从本该属于他的天空中掳走了。

From Ellen Ripley to Neytiri, via housewife Helen Tasker in True Lies and hard-as-nails Lindsey Brigman in The Abyss, James Cameron has a most unHollywood-like habit of giving his female characters actual, y'know, characters.

从"埃伦-蕾普莉"到纳威族女孩奈蒂莉，中间还包括《真实的谎言》中的家庭主妇海伦-塔斯科尔和《深渊》中冷酷无情的林赛-布里格曼。

Thus it will be with you that are in an unconverted state, if you continue in it; the infinite might, and majesty, and terribleness of the omnipotent God shall be magnified upon you, in the inef－fable strength of your torments.

想想你正身处其中的可怕的危险吧：你在那上帝的手中，身下是充满怒火的大火炉，一个宽阔而又深不见底的深渊，而上帝正满含着对你的怒气，就好像他对地狱里受诅咒的人满含怒气一样。

Kudidaban As a saying goes"the dangerous degree of going through the Kudidaban is the same as going through the jaws of death".

14《库地达坂》库地达坂，一边是峭壁，一边是深渊。

And Henry V, even soberly revisited, never quite loses that stirring flap of standards, or the thwack of the Dauphin's tennis balls deep into the hazard.

即使经过认真修正，亨利五世也不能摆脱激起众怒的形象，或是把法国皇太子的网球打进危险深渊的元凶。

Player not only can swim like other net kind of PK, assault BOSS, much still a kind of brand-new battle experiences -- in abyss, two a group of things with common features war came demon that day place of to one's heart's content, the dragon with powerful actual strength a group of things with common features can fall from the day, launch the intense attack that cannot forecast.

玩家不但能如其他网游般PK、攻打BOSS，还多了一种全新的战斗体验——在深渊里，当天魔两族战至酣处，实力强大的龙族就会从天而降，并展开无法预测的激烈攻击。

WE ARE DEEPLY GRATEFUL TO ALL THOSE WHO WATCHED TOA,MAY YOU ALL ENJOY LIVES FILLED WITH HAPPYNESS.

我们深深感谢所有观看了深渊传说的观众，希望你们享受充满欢乐的生活。

Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.

我将带我生命的竖琴，进到无底深渊的乐厅，那里回荡着单调的乐声，一缕缕。

Suddenly -- too late --you realize that your heart has opened like a trapdoor, and you're tumbling into a deep, sweet abyss, thinking, God, this is wonderful!

突然--太迟了--你意识到你的心上好比打开了一扇秘密的门，你跌入了一个甜蜜深渊，想着：上帝，这太奇妙了！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。