深渊

But if you let it run wild, it can dash you to pieces on the rocks of failure.

但如果你任由它自行奔放，它就可能把你扔到失败的深渊之中，使你头破血流。

In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.

在这个溶解的过程中，主观自负的封闭主体性和相互客体化的个体被剥夺和并塑像下来进入深渊。

She doesn't like Po to fall into the deep abyss of self-condemnation again. No matter what the thing which bring them together is—the fate or some nonsense red strings—, they love each other of their own will then what is the one to condemn or regret?

豆豆突然觉得一阵激动，她不要童博再落入自责深渊，不管是命也好或是什麼乱七八糟红线牵的也好，他们是自愿相爱的，如今又有什麼好自责后悔的？

However, due to his failure in distinguishing between the world will and human will, and confusion of the two, Schopenhauer arbitrarily imposes properties of human will upon the world will, and then renders the self-content world will into the infinite desire; consequently falls into the abyss of pessimism.

但是，由于叔本华没有清晰地区分开世界意志和人的意志，经常对两者混淆不清，因而错误地把人的意志的属性强加给世界意志，把本来充溢自足的世界意志变成了无限的欲求，从而导致最后跌入了悲观主义的深渊。

If the ontological difference by Heidegger is tenable, it will be a fatal blow to western philosophy and history, because it reveals that western culture is self-deceiving and its meaning and value are questionable.

如果海德格尔的存在论区分是确切的，那么，这一区分对西方哲学和历史的打击将是致命的：因为这种区分把整个西方哲学和历史推进了自欺的深渊，两千年的西方文化则因自欺而失去其意义与价值。

In a rare moment of explicit self-exposure, Nabokov once explained:"While I keep everything on the very brink of parody, there must be on the other hand an abyss of seriousness, and I must make my way along this narrow ridge between my own truth and the caricature of it."

在一次不同寻常的时刻，纳博科夫明确地自我披露，他曾经解释说："虽然我一直都在很边缘的模仿，那里有进入另一种深渊的严肃性，我必须让自己沿着这条道路窄窄的脊背走下去，界于真相和夸张的模仿之间。"

The secretly self-examining and self-reproaching give rise to another ego, which is called "myself" in the book.

但他在传媒界出人头地，下海经商再攀成功巅峰，但六十岁后却坠入失败深渊。

"What is wrong with you?" rumbled a sepulchral voice coming from the depths."Don't you even recognize your own name anymore?"

"你怎么啦？"一个阴森森的声音从深渊里传出来，"难道你连自己的名字都不认得了？"

If nothing else, it means that a lot of executives probably saw the abyss (a violent drop from the ranks of the wealthy to poor) and want to de-risk to ensure that no matter what happens to their stock, they've taken some skin out of the game.

如果没有其他，这意味着大量的管理人员可能看到的深渊（暴力下跌的行列富人穷人）和想要去的危险，以确保无论发生什么事情，以他们的股票，他们已经采取了一些皮肤出局。

The 2nd, concealed body, it is very powerful that this skill makes sneak attack in abyss.

第二，隐身，这个技能在深渊搞偷袭是很强大的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷