深深地

But,argues Mander,even if you reject or doubt what you see consciously,it is too late,the crucial messages have gone home.

曼德争论说，即使你有意识地拒绝或怀疑你看到的内容，但为时已晚，重要的信息已经深深留在你的脑海里了）。

Its fans perversely enjoy the opprobrium it still attracts, as well as its deeply cryptic side.

它的"粉丝"们一反常态地陶醉于它所招惹的责骂中，恰如对其神秘的一面的深深迷恋。

The man was deeply moved by being looked at so minutely, so searching, and when he saw the portrait he was amazed by the perceptiveness of her interpretation of his character.

这位男士被女画家如此细微、如此探究地凝视他所深深感动，当他看到画好的肖像时，更是惊奇于女画家对他性格如此准确的领悟。

Large hands fitting providentially into a deep dent in the side of the van's body.

那双大手如有神助地嵌在了货车车身一侧的一道深深的凹痕上。

The sight of this smote Sally to the heart and he took her in his arms and petted her and comforted her and promised better conduct, and upbraided himself and remorsefully pleaded for forgiveness.

此情此景深深打动了萨利，他攥住妻子的手千般抚慰，发誓要痛改前非，他自责了一番，后悔不迭地请求宽恕。

That boy is so crazy about Rosaline that he can't think straight!

那个男孩深深为罗莎琳疯狂，已经无法清楚地思考了！

Technology is becoming embedded in all sorts of products and ser- vices.

技术正在逐渐地深深扎根于各种各样的产品和服务之中。

Sighed that my that once dazzled brightly, the depth youth, unexpectedly never to returned such showily.

感叹我那曾经炫目灿烂的、深深浅浅的青春，竟然这么摇摇摆摆地一去不复返了。

But to meet﹖ No. Not now. Not ever."Please, Katy." The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart. My teeth bit into my lips, trying to steady them enough to reply."No, Ben." Silence hung between us. I remembered the pain in his eyes the last time we'd met. The way they had changed from blue to slate. Lifeless and dead. All laughter gone. Were they like that now

不， 现在不行，永远也不行"求求你，凯蒂"他话语中深深的绝望震撼着我，撕裂着我的心我紧咬着嘴唇，努力保持镇静再做出答复"不，本"我们陷入沉默我想起我们最后一次见面时他眼中的痛苦，眼睛从湛蓝变成灰蓝，然后是死一般地毫无生气所有的笑声都荡然无存此刻又是如此吗？

And making strange suppressed noises inside him, k-i-ck-ck-ck, and poop-p-p, and other sounds resembling stifled snorts, or the opening of soda-water bottles, yet when the Rat had quite finished, he heaved a deep sigh and said, very nicely and humbly, 'Quite right, Ratty!

不过。当河鼠快要说完时。他却深深叹了口气，非常温和谦逊地说：太对了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐