深海潜水器

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe . Mr Borschberg is an engineer and fighter pilot.

Piccard 先生曾经驾驶 Orbiter 3完成了第一例中途不休的热气球全球飞行，他还来自于一个充满了冒险家的家庭：他的祖父 Auguste 是第一个驾驶热气球飞到平流层的，而他父亲则乘坐深海潜水器创造了最深的潜水记录。

In this paper the structure optimal design of the pressure spherical hull in a deep manned submersible is completed with a combined optimal method and this method is based on Response Surface Method and Genetic Algorithm.

本文采用组合优化方法对某深海载人潜水器耐压球壳进行优化，该组合优化方法基于响应面近似模型和遗传算法。

In this paper the structure multi-objective optimal design of the pressure spherical hull in a deep manned submersible is completed with a combined optimal method which is based on Response Surface Method and Genetic Algorithm.

采用基于响应面近似模型和遗传算法对某深海载人潜水器耐压球壳进行多目标优化设计。

Bathysphere:a reinforced spherical deep- diving chamber in which persons are lowered by a cable to study the oceans.

海潜球：一种坚固的球形深海潜水器，用缆绳把载人的球形舱降低以观测海洋。

The bathyscaphe, a free-moving vessel designed for underwater exploration, A consists of a Flotation compartment with a observation capsule attached underneath it.

改正： attached underneath attached to 参考译文：深海潜水器，一个特别为海底探险设计的自由移动船只，由一个有观察舱在其下的浮选厢构成的。

Which was slowly emptied(3) into the water to make the bathyscaphe heavy enough to complete its journey.

汽油被慢慢地注入水中，使深海潜水器能够有足够的重量下沉以完成它的海底旅行。

Above the ball there was a special tank full of petrol which was slowly emptied(3) into the water to make the bathyscaphe heavy enough to complete its journey.

球的上端有一只特制的装满汽油的箱子。汽油被慢慢地注入水中，使深海潜水器能够有足够的重量下沉以完成它的海底旅行。

Soon afterwards, the bathyscaphe touched the soft ocean floor raising a big cloud of 'dust' made up of small, dead sea-creatures.

不久，深海潜水器触到松软的海底，顿时扬起了一大团由小小的海生动物遗骸组成的&尘埃&。

The two man went down seven miles to the bottoms of the Pacific Ocean inside a small steel ball called a 'bathyscaphe' to find out if there are any ocean currents or signs of life.

这两个人在一只叫&深海潜水器&的小钢球内，下沉七英里到达太平洋底部，为了探明那里是否有洋流和生命迹象，球的上端有一只特制的装满汽油的箱子，汽油被漫漫注入水中，使深海潜水器能够有足够的重量下沉以完成它的海底旅行。

From April 2002, he was the Pacific Fleet's chief of staff. In the fall of 2005, after AC-28 bathyscaphe sank near Kamchatka, Konstantin Sidenko, among other fleet officials, was reprimanded and given a warning about being incompletely qualified for his position. From May of 2006, he was in charge of the Baltic Fleet.

从2002年4月起，西登科担任太平洋舰队参谋长。2005年秋，AC-28深海潜水器在勘察加半岛附近沉没后，康斯坦丁·西登科和其他舰队官员因为没有很好的履行自己的职责被谴责和给予警告。2006年5月起，他负责指挥波罗的海舰队。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了