深恶痛绝

It is not that Mexican people abhor McDonalds, as this franchise is prominent in the country.

这并不是说，墨西哥人民深恶痛绝的麦当劳，因为这是著名的专营权在该国。

It is an abhorrence to his feeling.

这是他深恶痛绝的事。

At that time, my students are in college campuses do not make good reading of abhorrence.

当时，我对同学们身在大学校园却不好好读书的行为深恶痛绝。

After abusing you so abominably to your face , i could have no scruple in abusing you to all your relations .

我既然能够当着你自己的面，深恶痛绝地骂你，自然也会在你任何亲戚面前骂你。

He had followed them purposely to town, he had taken on himself all the trouble and mortification attendant on such a research; in which supplication had been necessary to a woman whom he must abominate and despise, and where he was reduced to meet, frequently meet, reason with, persuade, and finally bribe, the man whom he always most wished to avoid, and whose very name it was punishment to him to pronounce.

和艰苦，来探索这件事。他不得不向一个他所深恶痛绝、极其鄙视的女人去求情。他不得不委曲求全，同一个他极力要国以回避、而且连名字也不愿意提起的人去见面，常常见面，跟他说理，规劝他，最后还不得不贿赂他。他这般仁至义尽，只不过是为了一个他既无好感又

I prefer to remember the Temple as it used to be; not the abomination it has become.

我宁愿只记得神庙起初的样子，而不是这个已令我深恶痛绝的地方。

All adown the centuries thinking men have noted these truths, and again and again we find individuals forsaking in horror the life of the senses and devoting themselves to the life of the spirit.

千百年来，凡是有思想的人都在讲述这些道理，而且我们也一再发现：许多人深恶痛绝地摒弃了感官的生命，而全身心致力于精神的生命。

Following her mother's death, the young girl entered an almshouse, where she spent four years among the most wretched of society's outcasts.

随后，安妮的母亲去世，这个小女孩被送进了贫民救济院，她在那里与很多被社会遗弃的人待在一起，度过了令她深恶痛绝的四年时光。

I never realized that bureaucratism hated criticism so much until I myself was taught a good lesson by some bureaucrats.

我从来没有意识到官僚主义对于针对他们的批评是如此地深恶痛绝，直到我从一些官僚身上得到了一个很好的教训。

When the locals can't be bothered to cook, they pop to the nearest churrasqueira and order a whole chook, slathered in spicy piri-piri sauce, to go.

当当地人对烹饪深恶痛绝的时候，他们马上就会到最近的churrasqueira店里点一整只鸡覆盖着厚厚辣椒酱吃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。