深思的

The tragedy at the heart of things, which the thoughtful Aryan is not disposed to quibble away, the contrariety at the center of the universe, is seen by him as an interpenetration of several worlds, as for instance a divine and a human, each individually in the right but each, as it encroaches upon the other, having to suffer for its individuality.

万物根源所蕴含的灾难，——这点，深思的亚利安人并不想以巧辩蒙混过去，——宇宙心灵所怀蓄的矛盾，在他看来显然是由于种种不同世界的交错混乱，譬如说，神界与人界，这两者分别来说都是合理的，但是，正因为它们分庭抗礼，所以势必各因其个性而经受痛苦。

When Walt was deep in thought he would lower one brow, squint his eyes, let his jaw drop, and stare fixedly at some point in space, often holding the attitude for several moments… No words could break the spell…

每当Walt Disney变成梦想家，他的同僚对他的动作有这样的描述：每当迪士尼在深思的时候，他会低下额头，眼睛斜斜的望着，放下自己的下巴，凝视着某一个定点，并持续这种态度好一段时间……也没有别的话语能打破这种静默。。。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast-fading violets covered up in leaves; And mid-May's eldest child The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

白山楂和田园玫瑰芳菲娉婷，叶丛中藏着易谢的紫罗兰，麝香玫瑰早露身影，这五月中旬的骄子饱蘸甘露淳酒，引来夏夜的飞虫嗡嗡穿行。黑暗里我侧耳倾听，一次次对安详的死神涌动真情，用深思的行行诗句轻柔地呼唤他的名字

Those rare dreamers, mysterious priests of the beautiful who silently confront everything with perfection, would have caught a glimpse in this little working-woman, through the transparency of her Parisian grace, of the ancient sacred euphony

偶然有些深思的人默默地用十全十美的标准来衡量一切事物，他们在这个小小女工的巴黎式的丰采中，也许会想见古代圣乐的和谐吧。

But the significant thing is not the behavior of the players but the attitude of the spectators and,behind the spectators,of the nations who work themselves into furies

然而使人深思的不是运动员的表现，而是观众的态度，还有那些在观众背后对这些可笑的比赛表现狂怒的国家的态度。

Some thought-provoking questions about this phenomenon include: was these artists' understanding of the "Orientalist" strain of Western art limited to emulating its form?

令人深思的是这些画家们对西方此一艺术表现思潮之了解是止於形式上的模仿，或是能够深入其文化上的意涵？亦即他们所作的只是形式上的置换而已，或是文化上的换喻。

However, as China's advances in technology, pharmaceutical industry, drug production has been incorporated into the preparation of legal management trackform to norvancomycin recycleing hospital also gradually improving, as a result of pharmaceutical preparations for the survival and development facing serious challenges.for more than the current situation, how to adapt to the situation, its work to promote the development of pharmaceutical preparations in a timely manner has become a centics workers thought Pharmaceutical preparations ,pharmaceutist,medicament,status

但是，随着我国科技的进步，医药工业的飞速发展，对药品的生产配制已纳入法制化管理轨道，对医院制剂的法制建设也逐步完善，因此医院制剂生存与发展面临严峻挑战。针对以上现状，如何适应形势，发挥自身优势，促进医院制剂工作适时发展已经成为医院药学工作者深思的问题医院制剂药剂师医药现状翻译完再送一倍的积分问题补充：三楼的哥们，你要是愿意也可以帮我翻译成韩文，日文，罗马文，甚至甲骨文都可以，只要你愿意，更或者说只要你会！

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant—society collectively, over the separate individuals who compose it—its means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.

但是深思的人们则已看出，当社会本身是暴君时，就是说，当社会作为集体而凌驾于构成它的各别个人时，它的肆虐手段并不限于通过其政治机构而做出的措施。社会能够并且确在执行它自己的诏令。

When a reader call to complain about me being a constant bearer of sad news while doubling as a befuddling, shamelessly didactic, and boring writer, not only does she never offer any encouragement, she actually delights in her ridicule of my work saying things such as,"See, no one wants to read what you have to say. They only want to read me, me, and me!"

当有读者打电话来抱怨说，我为什麼经常报导一些有教育意义的，令人深思的，或尽是些令人伤感的新闻时，她不但不鼓励我，还非常高兴地取笑我：「他们就爱看我写的文章，只看我的文章！

In considering the extraordinary boldness with which Aeschylus places the Olympian world on his scales of justice, we must remember that the profound Greek had an absolutely stable basis of metaphysical thought in his mystery cults and that he was free to discharge all his skeptical velleities on the Olympians.

试想深思的希腊人的秘教有其牢不可破的哲理基础，而且他们的种种怀疑论有时甚或向奥林匹斯神灵突然进攻；那么，埃斯库罗斯这样大胆地把奥林匹斯神界放在他的正义天秤上来衡量，那就不足为奇了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了