深思地

When human being go into new millenary and new century filled with passion, looking back to the twentieth century, and the benefaction and inspiration that physics have brought to them in the last century, looking forward the challenges and opportunities in the new century ,the responsibilities on the physics teaching staffs shoulder are pondered over.

当人类满怀豪情地迈入新的百年和新的千年之际，回眸20世纪，回顾百年物理学发展给人类带来的恩惠和启示，展望新世纪的挑战和机遇，不免要深思物理教育工作者所承担的历史责任。

The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself.

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以显得更加身强体壮了。

The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm marked lines which betoken resolution; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought; his eyes were full of melancholy, from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy hatred; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression; he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself.

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现 wWw.8tTt8.coM 了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以8ttt8显得更加身强体壮了。

The dark night, your really have their own room, silently pondering, and brazenly be free.

漆黑的深夜，自己才真正有了自己的空间，静静深思，肆无忌惮地可以天马行空。

While Brezhnev calmly selected his victim, I reflected on the vulnerability of the greedy.

勃列日涅夫在沉着地选择他的猎物时，我却在深思贪婪之害。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast-fading violets covered up in leaves; And mid-May's eldest child The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

白山楂和田园玫瑰芳菲娉婷，叶丛中藏着易谢的紫罗兰，麝香玫瑰早露身影，这五月中旬的骄子饱蘸甘露淳酒，引来夏夜的飞虫嗡嗡穿行。黑暗里我侧耳倾听，一次次对安详的死神涌动真情，用深思的行行诗句轻柔地呼唤他的名字

Those rare dreamers, mysterious priests of the beautiful who silently confront everything with perfection, would have caught a glimpse in this little working-woman, through the transparency of her Parisian grace, of the ancient sacred euphony

偶然有些深思的人默默地用十全十美的标准来衡量一切事物，他们在这个小小女工的巴黎式的丰采中，也许会想见古代圣乐的和谐吧。

You see others as a mirror, and you gravitate towards those who reflect your deeper self.

你常借鉴周围朋友的例子，不断地反省和深思自己的感情。

To ponder interminably over the reason for one' s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.

没完没了地深思着自己生存的理由或人生的意义，从客观的观点来看，我觉得近乎愚蠢的行为。

The Group of Creation is of most enthusiasm and ideal in criticism, but it badly requires the construction and perfectibility of criticism system at that time, we should think deeply about the future instead of putting the blame on them.

可是仅有理想也是不够的，尤其是在一切处于草创时，更需要实实在在的批评体系的构建和完善。然而这种缺憾不应过多地归咎于身处其中的他们，在文学批评现代化的历史进程中，有些东西是没有假设也不可逆转的，留下的只是对未来的几多深思。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了