深思

But also brood ing, like a soul that recoils away, away from all human contact.

但是他也深思默虑着，象一个退避的灵魂，象一个退避一切人间关系的灵魂。

The US crisis reprimands the credit risks of China's commercial banks.

美国&次贷危机&对于我国商业银行信用风险的警示值得我们深思。

But now there were twelve strokes to be sounded by the bell of the clock; and thus it happened, perhaps that more of thought crept, with more of time into the meditations of the thoughtful among those who revelled.

但是，这回时钟要敲十二下，因此玩乐的人们陷入深思默想的时间更长了，脑子里转的念头也更多了。

We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat,but on every face there was a smile.

用反问结尾虽然形式是问句，但意义却是肯定的，并具有特别的强调作用，引起读者深思。

I've been __speculating ___ on my future.

我一直在深思我的未来。

No, it was builded far from accident; It suffers not in smiling pomp, nor falls Under the blow of thralled discontent, Whereto the inviting time our fashion calls: It fears not policy, that heretic, Which works on leases of short-number'd hours, But all alone stands hugely politic, That it nor grows with heat nor drowns with showers.

不呀，它并不是建立在偶然上；它既不为荣华的笑颜所转移，也经受得起我们这时代风尚司空见惯的抑郁、愤懑的打击：它不害怕那只在短期间有效、到处散播异端和邪说的权谋，不因骄阳而生长，雨也冲不掉，它巍然独立在那里，深思熟筹。

No, it was builded far from accident;It suffers not in smiling pomp, nor fallsUnder the blow of thralled discontent,Whereto the inviting time our fashion calls:It fears not policy, that heretic,Which works on leases of short-number'd hours,But all alone stands hugely politic,That it nor grows with heat nor drowns with showers.

不呀，它并不是建立在偶然上；它既不为荣华的笑颜所转移，也经受得起我们这时代风尚司空见惯的抑郁、愤懑的打击：它不害怕那只在短期间有效、到处散播异端和邪说的权谋，不因骄阳而生长，雨也冲不掉，它巍然独立在那里，深思熟筹。

No it was builded far from accident, It suffers not in smiling pomp, nor falls Under the blow of thralled discontent, Whereto th' inviting time our fashion calls: It fears not policy that heretic, Which works on leases of short-numbered hours, But all alone stands hugely politic, That it nor grows with heat, nor drowns with showers.

不呀，它并不是建立在偶然上；它既不为荣华的笑颜所转移，也经受得起我们这时代风尚司空见惯的抑郁，愤懑的打击：它不害怕那只在短期间有效，到处散播异端和邪说的权谋，不因骄阳而生长，雨也冲不掉，它巍然独立在那里，深思熟筹。

In considering the extraordinary boldness with which Aeschylus places the Olympian world on his scales of justice, we must remember that the profound Greek had an absolutely stable basis of metaphysical thought in his mystery cults and that he was free to discharge all his skeptical velleities on the Olympians.

试想深思的希腊人的秘教有其牢不可破的哲理基础，而且他们的种种怀疑论有时甚或向奥林匹斯神灵突然进攻；那么，埃斯库罗斯这样大胆地把奥林匹斯神界放在他的正义天秤上来衡量，那就不足为奇了。

The permissiveness of American society is the soil to produce the multiplicity of American higher education. The superiority of American higher education is embodied in it's multiplicity and the American higher education is based on its cultural background. The multiplicity vitalizes American higher education, from which we can learn how to develop the multiplicity of higher education with Chinese characteristics under market economy.

美国高等教育多元化的产生有其社会文化背景，美国的宽容文化是美国高等教育文化产生的土壤，它决定了美国高等教育的多元化，而美国高等教育多元化的优越性也从中得以体现，多元化使美国高等教育生机勃勃，这值得我们深思，在市场经济体制下，我国高等教育应该怎样走&有中国特色&的多元化道路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了