深度的

Seasonal variation of the distributions of microorganism in the root-zones of wetland plants (Phragmites australis, Zizania latifolia, Zizania latifolia etc.), the substrate layers of control SSPs, together with the effects of wastewater treatment were studied. The results are as follows: the numbers of microorganisms in the different plant root-zones were different; the purification effects were also different. The number of microorganisms in the substrate of the control plot becomes smaller with increasing depth. The numbers of bacteria in fall were higher than those in the summer for the three plant zones and the control, and the number of fungi and actinomyces in summer was much higher than that in the fall for control. As for fungi and actinomyces in the experimental systems, most of their difference between the summer and fall were not as big as that in the control.

通过对不同季节芦苇、茭白和香蒲等湿地系统植物根区、无植物对照基质微生物分布状况以及净化效果的研究，结果显示：（1）种植不同植物的湿地系统根区微生物数量不同，其湿地净化效果也不同；（2）对照系统微生物的数量随基质深度的增加而递减；（3）季节变化显示湿地系统秋季的细菌总数量比夏季高；但对照系统夏季的真菌和放线菌数量明显高于秋季；（4）湿地系统TP的去除率夏季高于秋季。

The mathematic model and the neural networks between strength after acidifying and acidified depth can reflect the corrosion condition of mortar and concrete, which have certain referential value for estimating the acidifying resistance durability of concrete in southwest China.

本文最后所得到的腐蚀后的强度和酸化深度的数学模型和神经网络，可以较好的反映混凝土受酸雨腐蚀的变化情况，对我国南方酸雨区的混凝土腐蚀的耐久性和经济评估有一定参考价值。

The rebuts indicate that the magnitude of matric suction in soils is controlled by aperture size, and it is interrelated with equilibrium retative humidity of the circumstances,...

研究表明，基质吸力的大小受土的孔径大小的影响；在环境条件下，基质吸力的大小受外界平衡相对深度的影响；土的孔径分布决定了土水特征曲线的特征。

The term z-map might be a little misleading to those who are not familiar to working in 3D space. In high school geometry class the concept of two-dimensional space: the x-axis represents horizontal space and the y-axis represents vertical space. Whenever you work in packages such as Painter, Photoshop, Commotion, Combustion or After Effects you are working solely in 2-dimensional space. When you work in 3D you have, in addition to the x- and y-axes, a z-axis, representing depth.

z-map这个称呼或许对那些不从事三维空间工作的人来说有一点误导的嫌疑，在高校的几何课里面，关于二维空间的概念，X轴代表着横向空间，而Y轴代表着纵向空间，无论何时你使用例如Painter， Photoshop， Commotion， Combustion 或After Effects这样的软件，你正工作在一个二维的空间，但是在三维空间工作时，除了X轴和Y周，你还要加上Z轴，它代表了深度的概念。

Once we were comparing a number of recordings of Liszt's Sonata in B minor made by various pianists. As guided by my hosts' insights into the interpretations, I began to hear what they could hear even on such a Lo-Fi system.

有一次我们一起对比了不同钢琴家演奏的李斯特的B小调钢琴奏鸣曲，随着主人对作品的理解的深度的讲解，带领我听到了在这种低档器材上他们才能听到的内涵。

For strengthening the supervision and management of temperature field of concrete and the temperature difference between inner face and surface,the heat sensors are buried in typical sections of concrete in different part and depth in order to test the temperature of each typical section and draw the temperature field graph and temperature drop graph which can guide the task of temperature lowering and thermal retardation.

为加强对浇筑体温度场与内表温差的监测与管理，通过采用在混凝土不同部位及深度的典型截面埋设热传感器，测试各典型截面的温度，及时绘出温度场、温降曲线图，一方面可指导降温、保温工作的进行；另一方面可通过测温总结出大体积混凝土的温度变化和分布规律，为以后在铁路客运专线桥梁工程的施工中防止大体积混凝土出现有害裂缝提供有价值的参考数据和方案。

The main contents are as follows:(1) Configuration design and Experiment research The projectile configuration of penetration weapon is designed according to the technical and tactics target, including the structure design of the projectile , the structure design of the empennage and the structure design of the concrete target. The simulation experiments studying the relation between velocity and concrete intensity and penetration depth have been carried out.

主要内容如下：(1)结构设计和试验研究根据技术指标完成了子母弹侵彻战斗部模拟弹体的尺寸和结构设计，尾翼的尺寸和设计结构、靶体尺寸和结构设计，完成了模拟弹丸混凝土的模拟试验，研究靶体强度和初速度对侵彻深度的影响；通过对结构设计的研究和弹丸侵彻混凝土的试验研究，完善钻地弹设计方案。

Study an analysis according to what to rupturing the relation of tenacity and other reachs material crackle to develop a process, we see not hard be worth in Dn tall and below the case that is put in circumferential stress, the change of the finishing of high-speed steel and the deepness of surface of high-speed steel sclerosis with the small amount that contain carbon has important sense.

根据对断裂韧性和其它的关系及材料裂纹发展过程的研究分析，我们不难看出在dn值高且存在圆周应力的情况下，高速钢的表面处理和含碳量低的高速钢硬化表面深度的变化具有重要的意义。

By establishing the standard analysis graduation pattern of acoustic logging data,the distribution law that interval transit time of the key horizon declines with the increase of buried depth is obtained, and acoustic logging data are processed according to the same standard using correlation analysis, which corrects the system error caused by apparatus so as to give an assurance of acoustic logging data accuracy and its application in other aspects.

本文通过建立声波测井数据标准化分析刻度模式，给出了&标准层处的声波时差随着埋藏深度的增加而呈递减趋势&这一分布规律，并利用相关分析技术，对头台油田的声波测井资料进行统一的标准化处理，从而克服仪器刻度的不精确性造成的系统偏差，为提高声波测井资料的可靠性及在其它方面应用提供保证。

Although English composers did imbue their madrigals and their vernacular sacred pieces with"madrigalisms"and other musical gestures and events expressive of their texts,they did not allow the quest for expressivity and affective depth to threaten their traditional values of structural clarity,integrity,and balance.

尽管英国作曲家用抒情和其他音乐手法以及叙事来渲染他们的圣歌，他们也不允许对表现力以及情感深度的探索威胁到他们传统的明净正直以及平衡的结构价值。有的地方比较专业的东西在下不太明白哈，只有曲译一些，毕竟我不是学音乐专业的，翻译难免偏差哈

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！