深奥的

There are people in this world for whom the word "esoteric" seems to act as a divine ichor.

对于这个世界上的某些人，"深奥"这个词似乎具有一种灵丹妙药的功效，正像《魔山》中裴波尔克伦先生对"安居"的反应。

So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.

许多得过且过祗在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨的打击，他们纔窥见灵魂的深奥。

I study chess all the time and very thoroughly; nevertheless, while analyzing what I have done and in planning for the future I cannot help but be amazed at the inexhaustibility of chess and I am becoming even more convinced about its unpredictability.

我一直在研究国际象棋而且非常全面；不过，在分析我已经做了什么和为将来计划什么的过程中我禁不住惊奇于国际象棋的深奥而且我变得更相信它的不可预料了。

I think lawyers mistakenly believe complex language enhance the mystique of law.

我认为律师有一个错误的想法，即复杂的语言能够增加法律的深奥性。

I think lawyers mistakenly believe complex language enhances the mystique of the law.

我认为律师们有一个错误的想法，即复杂的语言能增加法律的深奥性。

Nor is it any good to make use of esoteric nomenclature in the hopes of putting the examiner in awe.

同样的，用一些深奥无比的术语，以此希望让考官敬畏你也是没有什麽用处的。

More on this: If you are only thinking of Intellectual Capital in terms of some esoteric, patentable process you have developed, think again.

了解更多关于本：如果您只是思想的智力资本而言，一些深奥，申请专利的过程中，您有新的发展，再想一想。

There are some Zoroastrians who are influenced by Theosophy, an eclectic esoteric movement of the nineteenth century.

一些琐罗亚斯德教徒受到见神论的影响，一种十九世纪的折衷的深奥运动。

The secret of the effect is not actually abstruse, the tile is one of apian brand, important still depend on using.

其实效果的秘密并不深奥，磁砖是蜜蜂品牌中的一款，重要的还在于使用。

This world is therefore alien to God, who is for the Gnostics depth and silence, beyond any name or predicate, the absolute, the source of good spirits who together form the pleroma, or realm of light.

因此这个世界与神相异，由于诺斯替派的深奥和沉默，在任何名字或断言之上，绝对，好的灵魂的源头连同着佩雷若玛或者光之王国。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失