深坑

Black and sheer, the spurs and chasms went up in front of them and fell away beside them into blackness.

Black and sheer，石刺和深坑在他们的面前出现，然后又消逝在他们身后的黑暗之中。

Bottomless wales and boundless floods, and chasms

无底的地垄，无际的洪水和深坑

Yea, his soul draws near unto the grave, and his life to the destroyers.

他的灵魂临近深坑；他的生命近於灭命的。

Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they all out on money matters?

一帆风顺的大老官对那正在掉在深坑里挣扎的可怜虫说：&你这混蛋，你的情形早晚得在公报上登出来，你为什么还要躲躲闪闪捱着不肯说？&

Before the statue was a sunken pit with ledges or stairs leading down, but the end blocked off.

在雕像是有岩架或领先下来的楼梯一个沉没的深坑，但是结束封锁之前。

Already he could hear chanting out in the pit; hormone and ecstasy-crazed ravers about to crash the stage and haul out the band kicking and screaming.

已经他可以听到在深坑中的高唱；荷尔蒙和狂喜发狂的胡说八道的人到处坠毁阶段而且拖出踢和尖叫的乐团。

While some of these questions have been answered by the prequels and framers of the Expanded Universe, the character's cinematic debut is still open for debate -- is Episode II to be considered the film that launched the Fett character, or Empire?

他是不是真的从危险的Carkoon深坑中生还了？这些问题中有些被前传及衍生宇宙的作者们解答了，这个角色在电影中的首次露面仍然引人争论——是将EP2看作第一次推出费特这个角色的电影，还是《帝国》？

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

烧木炭的事顺便就谈到这里。再说有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我怀着好奇心想进去看看。我费力地走进洞口，发现里面相当大。我在里面站直了还绰绰有余，甚至还能再站一个人。可是说实在的，我一进去就赶快逃出来，因为我朝地穴深处一看，只见里面一片漆黑，在黑暗中，忽然看见有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口射进去的微弱光线的反射下，那对眼睛像两颗星星闪闪发光。

Thank you from the pit of my burning nauseas stomach for your letters and concern during the last years.

Thank，你从我的燃反胃的深坑在去年期间为你的信和关心忍受。

He saw with horror the pit into which he had fallen. He thought of his degraded days, dead hopes and wrecked faculties.

他恐惧的看着自己陷入的深坑，他想到了他堕落的日子，绝望，破的设施！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。