深厚

For the most part, they lacked deep roots in any particular community; they weren't well educated or connected to the country's élites; and they had little contact with other liberals and reformers.

最主要的是，他们缺乏深厚的社群根基，既没有受过良好教育也未与精英阶层进行沟通，连与其他的自由主义者和改革者也极少联系。

Of course, to engage in business card printing and membership card making business, is in itself a more boring work, if a long-living without access to superior's importance and there is no elevated may only recurrent again a simple tedious work to employees from one field into the deep.

当然，从事制卡和会员卡制作行业，本身就是一项较为枯燥的工作，如果长时间得不到上级的重视并且没有提升的可能，只是周而复始地重试着简单乏味的机械工作，这就为员工的跳槽埋下了深厚的伏笔。

The Bush family may be better known for Texas barbeque than Peking duck, but nonetheless has long-reaching ties to China.

布什家族在得克萨斯烧烤上的知名度可能比在北京烤鸭上的知名度要高，尽管如此，它却与中国渊源深厚。

The Madrigals have a long relationship with the land andbelieve that a deep appreciation of the vineyards can be tasted in their wines.

玛珏歌儿人长期与土地打交道，因此他们所酿之酒也饱含了这份对葡萄园的深厚感情。

In the "Fresh Air with Terry Gross" radio interview first aired June 13, 2005, he admitted to Gross that because Batman is "such an American icon", he had decided not to perform his promotional interviews for the movie Batman Begins (2005) in his natural mixed Welsh/British accent. He instead spoke to Gross in an almost-inflection less mid-American accent, only revealing his dialectic roots with a few words.

在2005年1月13日&Fresh Air with Terry Gross&电台节目中，他谈论到，由于蝙蝠侠是&如此重要的美国象征&，他决定不在该电影的任何访谈中使用他原本的威尔士/英国混合口音，而是用了一种几乎变调的美国中部地区口音，他在短短几句话里就显示了深厚的口音变化能力。

In this shining "Novel-Kingdom", he creates a series of American Jewish intellectual-searcher images who were excluded from the modern society with the characteristic of isolated, suffered and misgived.

作家高度的社会责任感、深厚的文化积淀和敏锐的洞察力，赋予其小说中的知识分子探索者们以深沉的文化意味和美学品格。

Thirdly, There was the Prior of the Augustin's Account, who had receiv'd the Profits for above fourteen Years; but not being to account for what was dispos'd to the Hospital, very honestly declar'd he had 872 Moidores not distributed, which he acknowledged to my Account; as to the King's Part, that refunded nothing.

在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。

And in those mopey scenes, her teary eyes genuinely opened up the characters' soul to the audience and let out the profound sadness and overwhelming sorrow inside.

在那些忧伤的场景中，她那双泪眼汪汪的向观众传达了人物的心灵，使她内心深处的深厚的悲伤与哀怨尽现观众眼底。

Its long-lasting artistic life and mystery bestowed by religion are the very essence of Tibetan dance art. Research on Mask Dance will benefit us in revealing its mysterious mask and development trace, studying its deep cultural implications, and truly inheriting and protecting Mask Dance

其经久不衰的艺术生命力和宗教赋予的神秘性，是藏族舞蹈艺术的真谛所在，对它研究将有利于我们揭示面具舞的神秘面纱和发展轨迹，探索其深厚的文化内涵，真正做到对面具舞的传承和保护。

This article believes that the production of Cassirer's cultural philosophy has its profound theoretical origin. The production of his cultural philosophy thinking is directly influenced by Neo-Kantianism Marburg School and The Freiburg School, which embodies the critical method of Kant's philosophy and takes the cultural model of modern philosophical hermeneutics as its background.

本文认为，卡西尔文化哲学的产生有其深刻的理论渊源，其文化哲学思想的产生受到新康德主义马堡学派和弗莱堡学派的直接影响，有着深厚的康德哲学的批判方法和现代哲学解释学的文化模式作为背景。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！