深厚

Part I :the definition of officialdom novels ,the insightful discussion of the development of them ,and the primary analysis of the reasons of their flourishing ;Part II :the construction of subject matters of officialdom novels by probing analysis into official corruption ,official and social psychologies ;Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ; Part IV: the positive comment on the realistic rules of officialdom novels and the surpassing of the previous ones ,the shortcomings from the artistic perspective : the adoption to the reality seriously fetters artistic imagination of literature works ,it also reads to the lacking of insightful thinking ,the simple characters fail to reveal artistic glamour ,the routinized narrative methods also degrades the artistic savor of works .

第一部分，界定官场小说的内涵，并对它的历史发展，对其在当下繁荣的原因做初步的探析；第二部分，从官场小说对官场腐败、官员内心世界和社会文化心理等方面的揭示考察其主题构成；第三部分，从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征，指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物，也真实刻画了具有复杂人性的反面角色，更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存，并通过两类不同类型小说的对比，揭示其各自不同的叙事特征；第四部分，充分肯定官场小说的现实主义价值，及其对前期官场小说的超越，并从小说艺术角度指出其存在的严重不足：小说对现实的屈从束缚了作品的艺术想象力，使小说缺乏深厚的思想内蕴；人物形象也显得单薄，无法产生感人的艺术魅力；叙事的模式化也大大降低了作品的艺术品位。

At home that night she began a letter to Clare,telling him of her great love for him.

那晚，她在房子里开始给克莱尔写信，倾诉她对他深厚的爱情。

This article tries to research the deep humanitarianisms in Wang Anyis novels of the ninetieth and explore its psychic source .

本文主要透过王安忆90年代的小说文本，考察其90年代小说创作中所包含的深厚的人道主义情怀并探究其精神来源。

From a more great historical view,this article trys to explore the development course of the CPC"s construction target thought in New Period,reveal its inner logic and moving obit,show its theoretical quality of advancing with times and reflect its time and society"s historical connotation and development direction.

本文力图从更为宏大的历史视野来考察新时期党的建设目标思想的发展演变过程，揭示出该思想发展的内在理路与运行规律，展示其与时俱进的理论品格，进而反映出这一思想所处的时代与社会深厚的历史内涵与发展祈向。

So there was a lot of camaraderie that came from the fact that we'd gotten on an even keel.

因此，平等的关系为我们建立了深厚的友情。

Established in 1980, we have profound foundation on the production of equipments and technology development.

公司成立于1980年，在机械设备的制造和工艺上有着深厚的基础。

The work of American writer Sarah Orne Jewett similarly displays an intimate and affectionate knowledge of her New England region, at the same time reflecting the perspective of one who is aware of the formations of modernity and who represents the local in counterposition to them.

相类似的，美国女作家朱伊的作品表现出她对新英格兰亲密、情感深厚之认识，同时又反映出她对现代化形成的观点，并在作品中再现在地，作为对现代化形成之相对立场。

In deep overburden layer exploration, the result of a sole geophysical method is usually lower reliability.

在深厚覆盖层勘探中，单一物探方法的结果通常可靠性较低。

In recent years some anchors overstress their appearances and neglect the knowledge accumulation . Their programs do not have weight and lack deep connotation .

近些年一些主持人过份注重外表的包装而忽视内功的积累，主持的节目没有份量，缺少内在深厚的内涵。

Panpsychism originated from primitive animism. It has a profound philosophical theoretical foundation. To solve the hard problem of consciousness, David J. Chalmers defined consciousness was the essential feature of the world, stepping into the field of panpsychism.

泛心论起源于原始思维的泛灵论思想，有着深厚的哲学理论基础，为解决意识难题的查尔默斯直接把意识规定为世界的基本特征，迈进了泛心论的领地。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！