深厚

Along with market transformation , its flimsiness exposes well , the whole manufacture gets bogged down in a crisis .

中国漆工艺传统"适用性"的失落，导致了产业畸形发展，具有结构性的缺陷，产品定位与技术发展局限于奢侈品与艺术品，使它在日常社会领域缺乏深厚的市场根基，随着市场转型，其脆弱性充分暴露，整个产业陷入危机。

We wouldn't like to see that our common undertaking would be affected by the foresaid calamities.

中坦两国有着长久而深厚的历史友谊，中坦经济的合作与援助更是真诚和无私的，出现这一系列不幸事件，我们感到十分的遗憾，我们极不愿意看到我们共同的事业会受到这一系列不幸事件的影响。

We are both each other and forged a profound friendship.

我们俩人互相取长补短，结下了深厚的友谊。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make people's know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make peoples know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

"Forwardly observing the interactive relationship between culture and economy, striving to healthy develop with cultural accumulation."

前瞻的考究文化与经济的共生关系，力求在发展中始终内蕴深厚，充满张力。

In Pan's art, he always combines his freewheeling originality with his solid background of traditional Chinese art.

在潘剑锋的艺术创作中，他始终将自己深厚的中国传统艺术功底与自己随心而动的创意相互融合。

Since then, Hemingway and Fuentes forged a profound friendship, and often with the sea fishing.

从此，海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。

The truth embodied in: As a long time in Chinese history to play a certain religious function of the ideological and cultural systems, as long as 2000 years of Chinese orthodox ideology of the regime, as a national symbol with deep functional and practical instruction function symbol system, in the the current thinking of the relatively relaxed environment, Confucianism has been built to re-constitute a religion, albeit modest, of course, has a can not deny the logic of the theory may be instinct.

其道理体现在：作为曾经长期在中国历史上发挥某些宗教功能的思想文化系统，作为长达两千多年中国正统政权的意识形态，作为具有深厚民族象征功能和现实指示功能的符号体系，在目前相对较为宽松的思想环境中，儒学重新被建构成一种宗教当然具有虽然不大但也不能否认的逻辑可能和理论本能。

Gratitude is a fruit of geat cultivation; you do not find it among gross people.

感激是深厚教养的产物；你在粗鄙的人身上不会发现它。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！