深化

And so in Beijing and beyond, we will work to deepen our strategic andeconomic dialogue, and improve communication between our militaries.

因此，无论是在北京还是在别处，我们都将努力深化我们的&战略与经济对话&，同时增进双方军队之间的交流。

This paper presents a viscous computation method by which the problem of numerical simulation of radiation force and resistance of hybrid monohull is solved and the viscous effect of Hybrid monohull on reducing longitudinal motion is found.

本文用黏性计算方法对新研发的高耐波性单体复合船型的辐射力和阻力进行了数值模拟，揭示了单体复合船型减纵向运动的黏性效应，黏性计算结果与实验值比较，表明本文应用的黏性方法可用于计算单体复合船型的水动力，提高单体复合船型耐波性预报精度，对深化单体复合船型的优化设计具有重要的参考价值。

They are many fairytales of the Yellow Crane Tower, such as "Viewing the Yellow Vrane tower Hill from the East","Telling the Wonderings" and so on.

有许多关于黄鹤楼的深化传说，有李白的《东望黄鹤山》，南朝时期祖冲之的志怪小说《述异记》等等。

Chinese power industry is carrying out the trial of generation unbundling and the competition bidding. With the development of power industry reform, participants of an electricity market are facing the market risk.

中国的电力工业正在进行&厂网分开、竞价上网&的改革，随着电力工业结构重组和解除管制的进一步深化，电力工业市场化改革给市场的参与者带来了市场风险。

Further deepens along with our country economic restructuring, construction enterprise oneself implement the remanufacture comprehensively, the enterprise the comprehensive trend market, and competes in the market, this causes the enterprise to be more nimble independently, also will cause it to undertake a bigger risk.

随着偶国经济体制改革进一步深化，建筑施工企业己全面实行改制，企业将全面走向市场，并在市场中竞争，这使企业更灵活自主，也将使它承担更大的风险。

In order to surely guarantee the safety and stability of finance,we must deepen the market finance reform and practice administrative reform strongly.And the basic in—surance is the improvement of financial system construction.

要确保金融安全稳健，关键在于深化市场化取向的金融改革和大力推进行政体制改革，而其根本保障则在于金融法治建设的完善。

proves the following points:Firstly, Cooperative Principle could not only apply to the dialogue among the fictional characters in the novel, but also to the dialogue between the writer and the reader of the novel.

作者和读者之间合作原则的违反深化和突出了小说的主题并体现了作者的写作技巧和风格；小说中虚构人物之间合作原则的违反体现了虚构人物的言外之意，性格及人物之间的关系。

Looking back on the past and|00king into the future, we will be in line with the goal of SIRI's Deepening Reform Scheme and the need of socialist market economy, set up new p「0cessir19 system and management model which is in accordance with the law of science and technology development, carry out overall reform of organization, personnel affairs, distribution, scientific research, direction of development, and the contents and style of management, bring the two superiorities-science and technology and the land of SIRI into full play and transform our institute from pure scientific research institute into a scientific research entity on the way of self-improvement and self- development.

回顾历史，展望未来，我们将按照所的深化改革方案的大目标，根据社会主义市场经济发展的需要，建立适应科技自身发展规律的运行新机制和管理模式，对机构、人事、分配、科研和开发方向以及经营内容方式等进行全方位的改革，充分发挥本所科技和土地两大优势，尽快将我所由纯科研型的研究所转变为走&四自&道路的科研型经济实体。

At such a critical period, carefully studying, lucubrating, and thoroughly commanding the Marxist educational thought and its latest Sinicised achievements, instructing the educational work of the new period with scientific theories, are significant to actively and steadily deepen educational reform,scientifically and effectively promote educational development.

在这样的关键时刻，认真学习、深入研究、全面掌握马克思主义教育思想及其中国化的最新成果，用科学理论指导新时期的教育工作，对于积极稳妥地深化教育改革、科学有效地推进教育发展具有重要的现实意义。

More and more resources are in the charge of the shools.

随着中国高校改革的不断深化，省市和学校所管理的资源越来越多。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。