深化

Along with the precess of economic globalization and regional economic integration, industrial clusters have become an attractive phenomenon in regional development.

与此同时，随着经济全球化的不断深化与知识经济时代的到来，跨国公司海外投资越来越多，在产业群落中的参与也越来越普遍，目前已成为地区产业群落形成和发展的重要参与者和主导力量。

Preprofessional training is very important for it is the first step of the nursing students' clinical practice which is the depth and extension of school education, and is the bridge between the classroom and the clinic.

护生的临床实习是学校教育的深化与延续，岗前培训是临床实习的第一步，是架起护生从课堂到临床的桥梁。

But Mr Ramesh is not alone in identifying a deeper alliance as creating greater friction elsewhere, particularly in the US.

但拉梅什等一些官员也觉察出，深化与中国的合作关系，会加剧与其它地方的摩擦，尤其是美国。

ABSTRACT The research about Chinese social history from 1949 to 1956 of academic circles was rankly concentrated on the gradation of social formation change, but the deepening of research about social history in those years can not be obtained unless the study penetrate into depth of social life from outward appearance.

学界对1949年至1956年中国社会历史的研究主要集中在社会形态变革这一层面上，然而，这一时期社会历史研究的深化，唯有在研究由社会形态变革的外表深入到社会生活的深处时才可取得。

Be in office in aggrandizement below recognizant premise, improve and perfect the thought construction of the party, deepen manage state affairs ceaselessly the relevant consciousness of manage politics, be raise a party be in office the serious thought of ability assures.

在强化执政意识的前提下，改进和完善党的思想建设，不断深化治国理政的相关意识，是提高党的执政能力的重要思想保证。

The advantage to this classification of meaning is to push forward verbal signs to embrace their intimate mental images for translator's redescription of the original meanings.

这种意义分类的优势在于促进了语言符号与其关系密切的非语言符号的联系，进而深化了对意义的探究。

The main contributions of this research lie in that, Firstly, with reference to major research in this field, the study does not confine itself to the common methods used. With the study of the foundermental financial institutions as a starting analysis point, it helps to broaden the view of international academic research on operational risks, and deepen the understanding of the intensions, characteristics and attributes of commercial banking operational risks. Secondly, studying operational risks on the basis of the unique economic and institutional conditions of China and utilizing the concept of operational risks to redissect the risk structure of SOBs contributes to the comprehensive understanding of the root risk structure of China's financial risks and the practical difficulties encountered in the governance of SOBs. It also helps to implore how to combine the international standard rules with the economic development and the financial system reform.

本研究的主要意义在于：第一，博采众长，不拘泥于现有银行风险研究方法，从对基本金融制度的探讨展开分析，有助于拓宽学术界研究操作风险的视角，同时也深化了对商业银行操作风险的内涵、特征和属性的认识；第二，立足中国国情研究操作风险，利用操作风险概念重新解析国有商业银行风险结构，有助于更全面地理解中国金融风险的深层结构和中国国有银行治理的真正困难，为探索如何将国际通行规则与中国经济发展和金融体制改革有机结合开辟了新思路；第三，在理论研究和实证研究的基础上，为商业银行操作风险管理和监管部门监管提供对策，对于操作风险管理和监管的现实操作具有借鉴意义。

The study of Deng Xiaoping's reformative thought of housing system has a important significance of guidance,from which we can understand Deng Xiaoping's ecoromic thought as a whole.

深入研究邓小平住房制度改革思想，对进一步深化我国住房制度改革有着重要的指导意义，同时也可以从整体上认识邓小平同志的经济思想。

Chinese People's knowledge on socialism has under-gone a historical tortwous and deepening process which is from ignorance to understanding.from theory to practice,and from repractice to reunderstanding.

中国人民对社会主义的认识经历了一个从不知到知，从理论到实践，从再实践到再认识的不断深化的曲折历史过程。

Furthermore, the resultful control can be realized, so the risk of the credit suppliers can be minimized.

进而提出应该深化发展孵化器、服务定位于企业内在特征、把孵化器发展为智能中介产业等建议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。