深化

Being based on the former research works. Through the study, we want to do our best to make up for the groat deficiency in the former study, bestead the summing-up of traditional classics and philology, consequently make the study on the traditional written Chinese more deepened in theory.There are seven volumes in QunjingYinbian and was classified five phylums.

本文拟在前人研究成果的基础上，对《音辨》的内容、体例、音变构词等各方面作全面深入的探讨，力求弥补前人在该方面研究中的些许不足，同时裨益于对传统经学和小学进行现代性的总结，从而使传统文献语言的研究从理论上得到深化。

From this symposium, the discussions on cultural identity and heritage conservation in Hong Kong will hopefully be deepened and go beyond the levels of collective memory and preservation of individual buildings.

期望从是次研讨会中，能使香港对文化身份和文物保育的讨论得以深化，并可超越集体回忆与保存个别建筑物的层面。

They deepen and broaden the research of bioethics, but will never lead to an incontestable ultimate conclusion.

这些论争深化和拓展了生命伦理学研究，但不可能导出一个确定不移的终极性结论。

In recent years, the companies insist on the one hand and the deepening of enterprise reform with one hand and technology and the use of new technologies, the main products in the development of ammonium bicarbonate, liquid ammonia, the basis of SSP has developed a well-known trademarks of Jinzhong City,"Jin burning "brand 5 series more than 40 species of regulation of the entire cast iron cooking stove warming more, all cast iron hot water boiler, hot water boiler environment-friendly, such as atmospheric pressure and" Yu-tai "brand PJ80-style shoulder cannon fire, PJ120 rack gun fire, fire bombs first domestic product, artillery fire in Shanxi Province have been focused on new product year 99 projects in 2000 included the states key projects.

近年来，公司坚持一手抓深化企业改革，一手抓技术改造与新技术的运用，在发展主产品碳酸氢铵、液氨、过磷酸钙的基础上，先后开发了晋中市知名商标"晋燃"牌5大系列40余个品种的全铸铁调节炊暖多用炉、全铸铁热水锅炉、环保型常压热水锅炉等及"泰宇"牌PJ80肩负式灭火炮、PJ120支架式灭火炮、灭火弹等国内首创产品，灭火炮获山西省99年度重点新产品项目，列入2000年国家重点计划项目。

It thinks that the promotion of ESO system is the requirement to deepen the current state-owned enterprise reform and the construction of modern enterprise system. It is urgently needed by the hi-tech enterprises to attract talents and avoid brain drain. The long-term stimulation mechanism such as stock option has better effect in comparison with the traditional salary mechanism such as basic wage and annual bonus. Meanwhile, with the expansion of use scale of the long-term stimulation mechanism such as stock option and greater elasticity of the performance of the whole salary, the stimulation effect of the whole salary will be strengthened.

认为ESO制度的推行是当前深化国有企业改革，建立现代企业制度的要求，是高科技企业吸引人才、避免人才流失的迫切需要；其与基本工资和年度奖金等传统薪酬机制相比，股票期权等长期激励机制的激励效果更好；同时随着股票期权等长期激励机制使用规模的扩大，整体薪酬的业绩弹性增大，使整体薪酬的激励效果增强。

Recognition and protection of well-known trademarks is a bran-new job in practice, and the research on theory needed to be deepened as well.

驰名商标的认定和保护在实践中是一项全新的工作，在理论上的研究也需进一步深化。

This thesis is mainly about the creative treason of literary translation from the translators subjectivity, and deepening this bran-new conception further in the translation field.

本文以译者的主体性为视角出发点，探讨文学翻译中的创造性叛逆，进一步深化了翻译领域这一全新的理念。

So long as the responsibility is not taken from Breck Long this distortion will deepen and harden.

只要布雷克·朗继续居于负责地位，这种歪曲就会继续深化而坚不可摧。

It promotes the development of China"s financial industry to a certain extent, but it also does harm to the competitive ability of Chinese financial setups. To develop China"s financial industry and to improve its competitive ability, it is an urgent need for China to bring into effect the mixed operation system.

为了更好地促进我国金融业的发展和竞争能力的提高，我国迫切需要实行混业经营体制；并且随着我国经济金融的发展和改革的深化，我国向混业经营体制过渡的条件不断得到完善。

The country's transportation problems have been deepened further by power brownout in about half of the provinces.

该国的交通运输问题已得到进一步深化，由电源掉电，在大约一半的省份。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。