深化

The third, Deepening colligate reform to secondary vocational school technique education.

第三，不断深化对中等职业技术教育的综合改革。

It is designed to enhance theoretical knowledge, to help students progress in the ability to put theory into practice, colligate, Inventive skill or imagination, and analysis and solve problems independently.

它的任务是进一步巩固和深化理论知识，培养和训练学生动手能力、理论联系实际的能力、综合设计和创新能力以及独立分析问题和解决问题的能力。

Studying or singing coloratura has a course from the juvenility t o the mature deepen endlessly,and from the roughness to the perfecti on beautify endlessly,which profound with end,which variety extreme ly and unfathomable if we can benefit a little bit from it that would be good.

美声花腔的学习与演唱，在实践中都有一个从稚嫩到成熟到不断深化的过程，也有一个从粗糙到精细到不断美化的过程，其间奥妙无穷，高深莫测，变化万般，点滴受益实属不易。

With social, economic, educational and cultural development in China, the system of university counselors and its personnel construction in China have come to a new period. Counselors are being deeply cognized.

我国高校辅导员制度及辅导员队伍建设随着我国社会、经济、教育和文化的发展也迎来了一个新的发展阶段，人们对辅导员的认识也在不断深化。

Currently, we have come to a brand new development period in history in which we are supposed to continue our friendship and cooperation and further gain more knowledge about each other.

相互了解是深化埃中两国人民友谊的前提，只有不断加强两国人民间的相互接触和了解，增进相互理解和认同，才能使埃中关系不断巩固和加深。

Commercial banks allowed to sponsor funds management companies, they can develop funds activities on the condition that groups undertake mixed-operation while its funds filiation only can undertake its own activities. In fact, this is an important act for Chinese commercial banks to impulse to commingle all kinds of activities. Also, this act should be favorable to healthy capital market's developing and financial reform deepening. In addition, this act makes sense to change unbalance financing structure, the single assets structure of commercial banks, and to improve the international competition strength of Chinese financial industry.

允许商业银行投资设立基金管理公司，商业银行在"集团混业"、"公司分业"的条件下开展自营投资基金业务，是提高中国银行业综合竞争能力的一项重要举措，有利于促进资本市场健康发展，也有利于促进金融改革的深化；并且，对于解决我国当前融资格局失衡，改变商业银行较为单一的资产结构，提高金融业的国际竞争力，具有重要的意义。

With the deeper reformation of economic structure and managerialsystem,the communization of adult education becomes a new wayby which adult education will extricate the predicament and makecontinuous development.

章竞思(1944-)，女，天津人，山西大学教授，研究方向：心理与教育测量。山西大学教育科学学院，山西太原030006随着我国社会经济结构和管理体制的深化改革，成人教育社区化成为成人教育摆脱困境、谋求继续发展的新途径。

The main problems were substitution rather than complementation and the competition of their products in the world markets.

哪些因素导致了90年代以来中国东盟贸易相互依赖的深化呢？

After entering the new century, through the deepening of reform and optimize the composition of a series of measures, the center level of service and quality has been enhanced. By the provincial government in 2003 as the collective of advanced meteorological department in 2004, the provincial meteorological department has become the first in over a thousand million years of income-generating units.

进入新世纪后，通过深化改革、优化组合等一系列措施，中心的服务水平和质量有了新的提高。2003年被省政府评为气象部门先进集体，2004年又成为省气象部门第一家年创收逾千万元单位。

The competition comprises of two stages namely conceptive plan at stage one and detail plan at stage two.

征集分两个阶段，第一阶段为概念性方案征集，第二阶段为方案深化设计。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。