深化

Therefore, it is both necessary and important to convene at this particular time the WCC-3 on the theme

这将对深化国际社会对气候及气候变化的理解产生重大而深远的影响，对深化气候服务在经济社会发展中的应用带来积极而有效的推动。

The economic growth accounting of China's provinces between 1990 and 2004 finds some results like the following: no matter whether human capital was introduced or not, there were technological inefficiencies in most provinces'economic activity which were pure technological inefficiencies or scale technological inefficiencies; technological change, capital deepening and human capital accumulating all promoted labor productivity, but technological efficiency change played a negative role during these years as a whole; the descending order of provincial difference of labor productivities'changes brought out by each factor was technological change, capital deepening, technological efficiency change and human capital accumulating; each province's pure technological efficiency change or scale efficiency change not only had different size, but also different evolution route.

中国各省在1990～2004年间的经济增长核算结果表明：不论是否引入人力资本，大多数省份的经济活动都存在着技术无效率，这既包括纯技术无效率，也包括规模无效率；技术进步、资本深化和人力资本积累都促进了劳动生产率的提高，而技术效率的变化整体上来说在其中起阻碍作用；各因子引致的劳动生产率变化的省际差异从大到小依次为技术进步、资本深化、技术效率的变化和人力资本积累；各省的纯技术效率或规模效率的变化不仅大小不同，而且它们的演变路径也不一样。

A study on these noun-centered exocentric constructions will not only deepen our understanding of Chinese phrases, rethink about the phrase-standarded opinions in the research of Chinese grammar, but also enrich and develop the theories of exocentric-endocentric construction and decategorization of nouns and then gain quite profound sense in these theories themselves and the applications of them.

研究这些名核离心结构不仅能深化我们对短语的认识，促使我们重新思考现代汉语语法研究中的短语本位论，更能丰富和发展离心结构、向心结构理论和名词非范畴化理论，深化相关的理论研究，具有相当明显的应用意义。

Firstly, the system and mechanism should be reformed; thereby the mineral resources could be exploited onerously and efficiently. Secondly, the current resources tax law should be revised so that price lever could promote the resources economy. Finally, investment should be increased both in geological prospecting and the mining industry; laws and policies should be improved as well.

首先，要坚持体制和机制的改革，实行矿产资源有偿开采，深化资源型产品的价格改革，提高资源利用效率；其次，深化资源税费改革，运用价格杠杆促进资源节约；第三，加大地勘矿业投入，完善鼓励发展地勘矿业的政策法规，缓解资源约束。

Insiders pointed out that the quality industry through the acquisition of the site means the capital, deepen the B2B industry sectors linked the depth of integration, further rapid promotion of the "mini portal + Union" strategy of deepening the vertical and horizontal expansion as the best option.

有业内人士指出，通过收购优质行业网站的资本运作手段，深化行业B2B产业链的深度整合，进而快速推动"小门户+联盟"战略的纵向深化与横向扩张实为上策。

In market competition, the stress of short-run economic efficiency of competitive tactics, and the wide-spreading of diversified hidden competitive behaviors, etc..

这些不仅构成了乡镇企业市场深化的现实前提，而且也具体地构成了乡镇企业市场深化的重要内容和关键方面。

However, the windage of present guiding ideology of legislation and lag of legal system restrict the development of civil organizations, and are hard to meet the requirement of society to exercise the right to organize freely.

与政治经济领域日益深化的改革进程形成明显反差的是，在社会领域改革深化的步伐特别是作为公民社会主体重要标志之一的民间组织体系建设严重滞后。

This kind of default in the research on financial crisis early-warning make people unable to understand the financial crisis, even not to explain and predict the crisis contagion and the deepening, which result in the inaccuracy and unstability, even unpredicting in the financial crisis predicting.

本论文将心理变量引入金融危机预警研究，利用协同理论、灾变理论等非线性的理论与方法分析研究金融危机爆发、传播、深化过程中的非线性机制，提出了以金融市场心理监控为主体的金融危机预警多维空间模式，认为金融危机的预警应该是多角度，全方位的，不仅要预测金融危机在一个经济体中的爆发，还要预警经济体之间的传播，更要对金融危机转变为社会政治危机的金融危机深化过程进行监控和预测。

E. , the formative process and final goal of MD from the angle of formative analysis, and a series of conclusions have been drawn as follows: The cross-the-border of governmental intervention and the shrivelling of market consist of the logical and historical prerequisites of MD. MD is proved to be able to promote economic efficiency and therefore boost economic development. According to theoretic analysis the final goal of MD is to reach the reasonable function border between government and market. As to the MD of RTE, its objective-orienting can be divided into three both independent and joint processes, and they are shrinking governmental intervention, expanding market function, and turning RTE into principal part of market.

文章第一部分从规范分析的角度论述了市场深化的目标取向，即市场深化的规范过程和终极目标，我们认为，政府越界和市场萎缩构成了市场深化的逻辑和历史前提，市场深化被证明可以带来资源配置效率的增长和促进经济的发展，而市场深化的限度就是政府和市场之间的合理的功能边界；乡镇企业市场深化的目标取向可分解为三个既彼此独立、又相互联动的子过程，即政府归位、市场扩张和企业的市场主体地位的确定。

As to domestic sector, the author discuss the influences of different exchange rate regime on growth, inflation, economic stability and financial deepening, and agues that:(1) the relatively fixed exhange rate regimes are more pro-growth for emerging economies;(2) the relatively fixed exchange rate regimes can be useful for control of inflation in developing countries, but it can also be replaced by other monetary rules like inflaiton-targeting;(3) fixed exchange rate regime woulde better to deal with nominal shocks when floating exchange rate regime better to deal with real shocks, but both of them can not entirely insulate the external shocks;(4) the improvement of financial deepening is faster under relative fixed exchange rate regimes.

从国内经济部门看，不同汇率制度对经济增长、通货膨胀、经济稳定、金融深化等关键变量具有不同影响：（1）对于新兴市场国家来说，相对固定的汇率制度更有利于促进经济增长；（2）相对固定的汇率制度有利于抑制通货膨胀，但也可以由其他货币规则替代；（3）固定汇率更适合应对名义经济冲击，浮动汇率更适合应对实际经济冲击，二者都不能隔离外部冲击；（4）在相对固定的汇率制度下，金融深化发展更快。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。