深入地

Based on the research and analysis about the developing trend of anti-dumping in European Union and combined with the practice in China, the author analyzes and studies the theme with important theory and practical significance in the aspect of dumping and anti-dumping so as to seek for the effective countermeasures to actively prevent and counterplea the anti-dumping appeal from foreign countries, to strengthen the work of responding to appeal, to raise the emergency ability, to avoid and reduce the loss actively.

本文系统地论述了有关倾销与反倾销的基本问题，并对我国遭受欧盟反倾销的现状、受到的损害以及原因作了深入分析和探讨，力求寻找出能够积极预防和有力抗辩欧盟对我国的反倾销投诉、加强应诉工作、提高应变能力、变被动为主动、避免或减少损失的有效对策。

In order to effectively prevent from and strike down crimes, Chinese criminology research in the 21st century should make efforts in the following ways: further strengthening the research on basic theories of criminology so as to supply the decision-making body with the high quality research accomplishments; deepening the monographic study on the problems of crime so as to serve the practice of fighting against crime; improving the approach to research on criminological theories so as to enhanc...

为了更加有效地预防和打击犯罪，2 1世纪的中国犯罪学研究应当做到：进一步加强犯罪问题基础理论研究，为决策层提供高质量的科研成果；深入开展有关犯罪问题的专题研究，为与犯罪作斗争的实践服务；改进犯罪学理论研究的方法，提高犯罪学理论研究的深度与实用性。

The early developed simple model could cursorily reflect the working process in this aspect. With the farther study and development of the technology, this research aspect becomes wider and wider.

在旋叶式压缩机工作过程模拟方面，早期的简单模型能粗略地反映压缩机的工作过程，随着技术的进步和研究的进一步深入，使得研究工作逐步细化。

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

The variable geometry truss mechanisms have been studied extensively and systematically by this project. The research plan has been completed all sidedly, and expected results have been obtained. Three new kinds of combination decahedrons and a new class of variable geometry truss mechanism, which is composed of an octahedron and three tetrahedrons connected in parallel form, are proposed. The position analyses for decahedrons, dodecahedrons, triple-octahedrons, combinations decahedron and a new type of structure of variable geometry truss mechanisms are presented by introducing additional extra linear displacement sensors and using resultant elimination and homotopy continuation algorithms. The method of kinematical analysis of variable geometry truss mechanisms is established.

课题组对变几何桁架机构进行了深入的研究，全面地完成了研究计划，取得了预期的成果；提出了三种新的十面体组合机构以及由一个八面体和三个四面体组成的新型变几何桁架机构的结构形式；应用结式消元、附加传感器和同伦方法等提出了十面体、十二面体、三重八面体、组合十面体和新型变几何桁架机构的位置分析方法；建立了变几何桁架机构运动分析的一般方法；建立了简洁的凯恩和拉格伦日动力学的模型；应用有限元和子结构方法，提出了变几何柞架机构弹性动力学模型，导出了逆动力学方程的显式形式；设计和研制了一台可折叠的八面体变几何杵架机构装置等。

Because of only decennary or more researching course, current work on the control methods and control devices is far unmature. For the purpose of deriving the structural system to step into practical projects and ultimaly form directive criterion or regulations, it has important academic and practical significance to engage in theoretical analysis and experimental study on the structral system thoroughly and systematically.

由于该研究仅有十余年的历程，故目前对其控制方法和控制装置的理论及试验研究均尚不成熟，为推动该结构体系走入实际工程并形成可指导实际设计的规范或规程，对该结构体系进行深入、系统地理论分析和试验研究具有重要的理论和实际意义。

This paper introduces the basic theory to develop coalbed methane reservoir. It compares coalbed methane reservoir with conventional natural gas reservoir on geology and production characteristics, and explains the storage and migration mechanism in detail. And it also provides a set of new integrated mathematics, numerical model for the simulation of degasification process from coalbed seams. At last, it presents a significant computer software corresponding with the model.

为此，本文从煤层甲烷的开发基础入手，对煤层气藏与常规天然气藏储集特征和开采特征进行了综合对比分析研究；通过对煤层气藏的赋存、运移机理的深入研究，首次建立了一套完整的煤层甲烷运移的数学模型、数值模型，并研制开发了相应的计算机模拟模型，创造性地建立了一套煤层甲烷气藏开发动态评价和预测的理论和方法，对煤层气藏的开发具有重要的实际意义和重要的指导作用。

It is of theoretical and practical significance to study the income diversification and its determinant factors in this province.

深入、系统地研究浙江农民收入的多样性问题，具有重要的理论与现实意义。

This article tries to employ the angles of historical amparalive method ,stalistical method,drawing method,and the analytical method of sense of a word and so on ,and adopt the theories from means. dialectology,cultural anthropology and sociaology,etc.

本文试图从历史比较法、统计法、图表法、词义分析法等多个角度，采用语言学、方言学、文化人类学、社会学等理论，多视角地对罗布方言词汇进行了比较深入的探讨。

The evolvement of Diffluence River is the more complicated than Single River, because the diversion"s thing is changed with channel"s distortion. The river diversion is the general reflection of a good many factors, which mutually influence and adjust. In particular, when main channel occurs scouring-silting change, which causes the movement of water, sediment, and river bed in river system, the diversion will more be changed, with the study on division of discharge and sediment been further into, some practical engineering problem are solved.

目前，在对河道分流的认识与治理开发上虽取得了不少成绩，但随着社会经济的发展，人们对分流河道演变规律的认识与治理要求越来越高，随着人类对河流改造活动的加剧，河道的水沙条件可能发生急剧的改变，这些变化有可能使分流分沙的缓慢变化加剧，甚至改变原来的分流规律，许多研究者对分流分沙进行了较深入的研究，并能较好地解决了工程实际问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。