深信不疑的

I can't act the simpering fool. Listen, I really do believe in what the Panarii have to say, and I chose this life because...well...the life I had before wasn't what you'd call a noble one...

听我说，我的确对帕那利教的每一句话都深信不疑，而我选择这种生活是因为……好吧……我过去的所作所为并不是你们所谓的那种高尚的人生……}{等一下！

The night brought another positive fact: the performance of Manuele Blasi, who played a perfect match as a right cornerback: I think this will be his role, he persuaded me.

今天的另一个惊喜来自于布拉西。他在右后卫的位置上表现的极为出色：我认为他是那个位置上的合适人选，对此我深信不疑。

Make such a showing with what you have that you will carry the conviction to your subconscious mind that all good and perfect gifts ARE yours.

好好的饰演这出人生的戏，会让你对潜意识深信不疑，并得到你想要的完整美好的天赋。

He has put forward unquestioned claims so consistently that he not only believes them himself, but has convinced industrial and business management that they are true.

一直以来，他提出的主张是无可质疑的，他不仅自己对其深信不疑，而且还说服工业和商业的管理层也相信其是真实的。

Oregon State University virologist Dr. Calvin the great danger of these viruses is even more convinced, as "Human health, self-defense mechanism, is not foreseen to those in human society have been lost for thousands of years the virus will re-emerge, so for these viruses and bacteria resistance is very weak, in this case, once the infection occurs This is very likely to lead to large-scale epidemic."

俄勒冈州立大学的病毒学专家加尔文博士对这些病毒的极大危险性更是深信不疑，因为"人类健康的自我防御机制，不会预见到那些在人类社会中已经消失了几千年的病毒会重新出现，因此针对这些病毒和细菌的抵抗能力就很脆弱，在这种情况下，一旦传染发生，就非常可能导致大规模疾病流行"。

None of these predictions dispute the peaking of oil production, but disagree only on when it will occur.

所有的预测都对石油产量峰值的说法深信不疑，不过对于峰值发生的时间，不同的预测有不同的说法。

We give them a sense of value. A place for the individual in the scheme of things, with all that accrues to the individual: self-reliance, courage, conviction, self-respece, and the respect of others.

我们要给他们以价值感，让他们找到个体在整个社会机制中的地位，以及由此而习得的品质：独立，勇气，深信不疑，自尊，以及对他人的尊重。

We give them a sense of value.A place of individual in the scheme of things, with all that accrues to the individual: self-reliance,courage,conviction,self-respect and the respect of others.

我们要给他们以价值观，让他们找到个体在整个社会机制中的地位，以及由此而习得的品质：独立、勇气、深信不疑、自尊以及对他人的尊重。

We give them a sense of value. A palce for individual in the scheme of things, with all that accrues to the individual: self-reliance, courage, conviction, self-respect, and the respect of others.

我们要给他们以价值观，让他们找到个体在整个社会机制中的地位，以及由此而习得的品质：独立，勇气，深信不疑，自尊，以及对他人的尊重。

Studied his character! No, Lady Audley. Why should I study his character?" said Alicia."There is very little study required to convince anybody that he is a lazy, selfish Sybarite, who cares for nothing in the world except his own ease and comfort.""

我干嘛要研究他的性格疗艾丽西亚说道：&不需要什么研究，就可以叫任何人深信不疑：他是个懒惰而自私的锡布里斯人①，他在这个世界上什么也不关心，只关心他自己的悠闲自在和舒适安逸。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。