深信不疑的

The three handled hydria was found in a grave in Kerameikos and strengthens the belief that sirens were associated closely with death.

在Kerameikos的一个墓上三个海妖手持（古希腊一种大身细嘴、有两个小提环及一个大手柄的提水罐提水罐，这更令人们对赛壬和死亡的联系深信不疑。

Nor is it only the ignorant and ill-educated person who has such faith in the bottle of medicine, especially if it be wrapped in white paper and sealed with a dab of red sealing-wax by a clever chemist.

不只是那些缺乏知识作没有受过良好教育的人们对药物如此信赖，他们对聪明的药剂师用白纸袋包装起来，并在袋口封上一块红色封口蜡的药物尤为深信不疑。

I'd like to say it is, because I believe deeply in our nation's potential for renewal and transformation.

我想说这是有可能的，因为我对我们国家的复兴与改革所表现出的潜质深信不疑。

Studied his character! No, Lady Audley. Why should I study his character?" said Alicia."There is very little study required to convince anybody that he is a lazy, selfish Sybarite, who cares for nothing in the world except his own ease and comfort.""

我干嘛要研究他的性格疗艾丽西亚说道："不需要什么研究，就可以叫任何人深信不疑：他是个懒惰而自私的锡布里斯人①，他在这个世界上什么也不关心，只关心他自己的悠闲自在和舒适安逸。"

It is well acknowledged that this novel is so significantly rich in the womanist thought that someone even owes Alice Walkers success to the womanist ideas in it.

因为对社会和个人发生改变的可能性深信不疑，沃克在小说中通过刻画梅丽迪恩·黑尔这样一位年轻的黑人新女性来展现出民权运动给美国社会及个人带来的种种变化。

Blair: I thought if I proved the North Caro liar was cheating with his ex, that would be it, but she fell for his business meeting excuse-- monkey business, more likely.

布莱尔：我想如果我证明了这个北卡罗州的骗子欺骗了他的前女友，但她对谎言深信不疑-骗人的把戏，更有可能。

In dhyana meditation, one is encouraged to contemplate who is talking, who is moving, and who is thinking, etc.

佛法只是在表面上的行为是不行的，也不会给你灵应的，只有深入，达到深信不疑，那样佛法就有求必应。

"There were a lot of children there who still believe in Santa Claus, or did so until last night," Sue Smee, who attended the service with her five- and nine-year-old sons, said,"It has left us parents with a lot of explaining to do today," she added.

休·斯米带着自己5岁和9岁的孩子一起参加了那个布道。她说：&仍然有很多孩子对圣诞老人的存在深信不疑，或者说在昨晚之前还相信。而今天，我们做家长的不得不找各种借口来向孩子们解释这一切。&

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about Days more without offering to go near the hoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues before me, and the Sea being very calm I kept a large offing to make this Point; at doubling the Point at about two Leagues from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about eleven Days more without offering to go near the Shoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues* before me, and the Sea being very calm I kept a large offing* to make this Point; at length, doubling the Point at about two Leagues* from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。