深信不疑的

Oddly, even market pundits who believe in capitulation admit they can't define it.

有趣的是，即便对抄底论深信不疑的市场老手也承认他们不知道低点在哪里。

She did not question herself as to the peculiarity of a chimney-pot which is afraid of being caught in the act, and which retires when some one looks at its shadow, for the shadow had taken the alarm when Cosette had turned round, and Cosette had thought herself very sure of this.

她没有追问自己："那烟囱的影子怎么会那么古怪，当有人注意看它时，它居然怕被人当场捉住，赶忙缩了回去。"因为那天晚上，珂赛特一转身，影子便不见了，这原是珂赛特深信不疑的。

I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.

而是说疾病不会不请自来；总是为了某种目的，而这个目的根植于你深信不疑的信念。

If there is one thing they believe in above all, it is the ability to move ahead.

如果说他们有一样深信不疑的东西，那便是前进的本领。

It's not just a job, and it's not something occasional.

那是你的生命，是你深信不疑的奉献。

This new discovery overthrew the old theory that was completely believed by scientists before.

这个新的发现推翻了以往科学家们深信不疑的理论。

It's the totality of your life and your devotion to something in which you believe profoundly.

更不可以是偶而为之。那是你的生命，是你深信不疑的奉献。

Spects. The advertisers who believe in the selling power of jingles have never had to sell anything.

那些对广告歌曲销售力深信不疑的广告主可从来没有亲身卖过任何东西。

Never sang to my prospects. The advertisers who believe in the selling power of jingles have never had to sell anything.

那些对广告歌曲销售力深信不疑的广告主可从来没有亲身卖过任何东西。

Let me tell you something that I believe very strongly - Michael is a master goalscorer.

让我告诉你一件我深信不疑的事：欧文无疑是个进球者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。