深信不疑

The girl spent ten minuets cooking up a diary,but the boy could bet his boots on that.

日记本里的内容是女孩用10分钟编造的，却让男孩那么深信不疑。

It is easier to believe a lie that one has heard a thousand tines than to believe a fact no one has heard before.

相对于一个从未被人提起的事实，一个被传了千万遍的谎言更容易让人深信不疑。

Studied his character! No, Lady Audley. Why should I study his character?" said Alicia."There is very little study required to convince anybody that he is a lazy, selfish Sybarite, who cares for nothing in the world except his own ease and comfort.""

我干嘛要研究他的性格疗艾丽西亚说道：&不需要什么研究，就可以叫任何人深信不疑：他是个懒惰而自私的锡布里斯人①，他在这个世界上什么也不关心，只关心他自己的悠闲自在和舒适安逸。&

The implicit faith in the wisdom of the stand-alone market economy, which is largely responsible for the removal of the established regulations in the US, tended to assume away the activities of prodigals and projectors in a way that would have shocked the pioneering exponent of the rationale of the market economy.

对独立市场经济智慧的深信不疑，要为美国已有的监管机制的消逝负主要责任，而让市场经济基本原理的最初倡导者无比震惊的是，这种信任往往会另大家完全忽视掉败家子和投机狂的行为。

In Haitian culture, a person's belief in the deadly power of thewitch doctor "pointing the bone" can indeed cause death. But thereal killer is a sense of certainty --- the belief --- not thewitch doctor.

在海地人的文化中，人们深拥有&指出尸骨位置&这种死亡力量的巫医确实可以致人于死地，但真正的凶手是深信不疑的感觉，即信念，而不是什么巫医。

I only remember being convinced that saying fuck would send me straight to hell, where you can cuss to your heart's content as demons stick red-hot pokers up your ass.

可是我记得，并深信不疑的是，说&fuck&这个词会让我爽得像上天堂。当魔鬼向你的小屁屁翘起了鸡巴的时候，你只管尽兴地咒骂好了。

This 17 percent solution became something of a mantra in the second half of the season for the Padres.

这个17%的解释在下半球季成为了教士队的深信不疑的圭臬，为什麼呢？

Most criminologists dispute this notion, but it is still widely held and in some cases encouraged.

大多数的犯罪学家都反驳这一观点。无奈太多人都对此深信不疑，更是有些情况还支持了这一观点。

But this nonsense, many people left no doubt that many women and even to "bleach" their labia minora for the disguised maiden.

但是这种瞎说却让很多人深信不疑，很多女人甚至去&漂白&自己的阴唇用以伪装处女。

W had nor really believed that there were premonitions of death, but what had happened recently had made him a true believe.

是一种预感。关于人死亡之前是否有预感， W 君原先是将信将疑的。可最近发生的一些事使 W 君对此深信不疑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。