深不可测

Correspondingly, Zhang Ailing 's two outlook on life consists of the flailness of man'stan power and the unfathomableness of man's destiny.

相应地，人的意志力量的脆弱、命运的深不可测构成了张爱玲悲观的人生观。

Was water there, unfathomed depth of water?

是水吗，是那深不可测的水吗？

The two separated shores mingle their voices in a song of unfathomed tears.

两相分离的海岸在深不可测的泪浪歌声中一唱一和。

The profound depths of the sea; the dark unfathomed caves

深不可测的大海；海洋中幽深、黑暗的洞穴

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe -- and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River; never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

清告诉我发生在这个星球之上的任何地方的任何人的新闻，--于是他一边喝咖啡，吃面包卷，一边读报纸，知道了这天早晨的瓦奇多河上，有一个人的眼睛被挖掉了；一点不在乎他自己就生活在这个世界的深不可测的大黑洞里，自己的眼睛里早就是没有瞳仁的了。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe — and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River;(19) never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

求你告诉我，世界上什么地方，什么人发生了什么新鲜事。──他一边喝咖啡吃面卷，一边阅读新闻：在瓦赫土河有个人的眼睛被挖掉了；同时，他却没想到他正生活在世界上深不可测的猛马洞穴里，而且他自己也只有一只发育不健全的眼睛。

The profound depths of the sea; the dark unfathomed caves of ocean-Thomas Gray; unplumbed depths of the sea; remote and unsounded caverns.

深不可测的大海；海洋中幽深、黑暗的洞穴——托马斯·格雷；大海不可测量的深度；遥远、幽深的洞穴。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe,--and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River; never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

他一边喝咖啡吃面卷，一边阅读新闻：在瓦赫土河有个人的眼睛被挖掉了；同时，他却没想到他正生活在世界上深不可测的猛马洞穴堙A而且他自己也只有一只发育不健全的眼睛。

So deep as to be unmeasurable; unfathomable.

深得无法测量；深不可测。

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in

爱的悲歌围困著我的生活如深不可测的海洋，而爱的欢唱如小鸟在花丛之中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了