深不可测

"No, Jupe, no," said Mr. Gradgrind, shaking his head in his profoundest and most eminently practical way

"不，朱浦，不，"葛兰格瑞德先生带着他那深不可测的，非常实际的态度摇摇头说。

I confess that I am scared of the fathomless adult's world from the very inmost thoughts and it even brought about the guiltiness to me correspondingly.

我承认，内心深处我对于成人那深不可测的世界感到害怕，相应地，它甚至给我带来了某种负疚感。

God's grace is immeasurable; His mercy inexhaustible; His peace inexpressible.

神的恩典深不可测的；神的怜悯无穷无尽的；神的平安难以言表的。

Living in obscure and sometimes unfathomable places, the nuns keep their lives and diets inscrutably distant from other people.

修道院自古就是被人遗忘或深不可测的地方，人们对修女的生活和饮食既陌生又无从了解。

The men at the helm of this economic juggernaut remain inscrutable, but they no longer labour in obscurity.

这股不可抗拒的经济力量的掌舵人仍然是深不可测的，但是他们现在再也不能在令人费解的情况下运作了。

Brambles and multiflora rose grew in impenetrable thickets she detoured around.

荆棘和野蔷薇蔓生，深不可测的树丛令他唯有绕道而行。

It is the nexus of an unfathomable magic.

它牵连到所有深不可测的魔法力量。

From a human perspective this process takes an unfathomably long time, for alone the period during which our Creation, our Universe, transforms into the next higher Creational form, that of an Ur-Creation or Ur-Universe, takes more than 85 quintillion years (85 x 10 18 or 85,000,000,000,000,000,000 years).

从人性的角度这个过程需要一个深不可测的很长时间，只有在这期间，我们创造，我们的宇宙，进入下一个更高的创力的形式，一乌尔的创或乌尔宇宙，转换时间超过85千万亿岁（ 85 × 10 18或85，000，000，000，000，000，000岁）。

One special communication way of sending and receiving dim signals, making them counter-trans once and a while and laugh and cry in a bizarre manner. Not knowing it was in the hell or the paradise, the man Transo found himself falling into an unfathomable hollow. He stretched out his hand and tried to catch something while the scarlet skirt strips of the woman Transo brandishing in a phantasmagoric background.

一种宇宙信息发送与接收的特殊方式使他们偶尔对相，笑和哭都是那么的奇异，那不知道是地狱还是天堂，变幻不定的背景中女常潮的裙带，红色的裙带飘扬在面前，他伸手去抓，却发现自己掉进了一个深不可测的黑洞。

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了